Wine Red deutsche Übersetzung
von The Hush Sound

Wer schoss den Pfeil in deinen Hals?
Wer verfehlte den blutroten Apfel,
der schwer über deinem Kopf hing ?

Diese Unordnung, dieses Unglück, war einst der Garten Eden.
Gebe mir deine Unsterblichkeit und ich werde dich zu einem Stern machen.

Gloria,
Wir haben gelogen, wir können so nicht weiter machen.
Hier und jetzt wollen wir lebendig sein.

Wer schoss den Pfeil in deinen Hals?
Wer verfehlte den blutroten Apfel?
Heute herrscht Uneinigkeit im Garten Eden.


Das Meer ist weinrot.
Das ist das Ende der Perfektion.
Die Tauben sind tot.
Die Liebenden haben sich belogen.

Ich befreie dich von dem Pfeil an deinem Hals,
der dich unterhalb des Baumes hielt.
Zwischen Wurzeln und dem Atem eines Babys ,
kleidete ich uns in silberne Blätter.

Gloria,
Wir haben gelogen, wir können so nicht weiter machen.
Hier und jetzt wollen wir lebendig sein.


Das Meer ist weinrot.
Das ist das Ende der Perfektion.
Die Tauben sind tot.
Die Liebenden haben sich belogen.
Das Meer ist weinrot.(Gloria, wir haben gelogen.)
Das ist das Ende der Perfektion.(Gloria, wir haben gelogen. Hier und jetzt.)
Die Tauben sind tot.(Gloria, wir haben gelogen.)
Die Liebenden haben sich belogen.(Gloria, wir haben gelogen.Hier und jetzt.)