Hounds of Love deutsche Übersetzung
von The Futureheads

JAGDHUNDE DER LIEBE

Als ich ein Kind war und in die Nacht rannte, hatte ich Angst
Davor, was sich
In der Dunkelheit verbergen und auf der Straße verbergen könnte, und vor dem,
Was mir folgte

Die Jagdhunde der Liebe rufen
Ich bin immer ein Feigling gewesen, und ich weiß nicht, was
Gut für mich ist

Also hier gehe ich, es fällt durch die Bäume über mich her
Hilf mir doch jemand, hilf mir, bitte
Zieh meine Schuhe aus und ich werde sie in den See werfen,
Und ich werde zwei Schritte auf dem Wasser sein


Ich habe einen Fuchs gefunden, der von Hunden gefangen war, er ließ sich von mir
In meine Hände nehmen
Sein kleines Herz, es schlug so schnell
Und ich schäme mich, dass ich
Vor etwas Unwirklichem weglaufe, ich kann damit einfach nicht umgehen
Ich fühle mich beschämt, dort zu sein

Unter deinen Jagdhunden des Liebens
Und ich fühle, dass deine Arme mich umgeben
Ich bin immer ein Feigling gewesen, und ich weiß nicht, was
Gut für mich ist

Oh, hier gehe ich, lass mich nicht gehen, halt mich fest
Es fällt durch die Bäume über mich her
Hilf mir doch jemand, hilf mir, bitte
Zieh meine Schuhe aus und ich werde sie in den See werfen,
Und ich werde zwei Schritte auf dem Wasser sein
Und ich werde zwei Schritte auf dem Wasser sein


Weißt du, was ich brauche, weißt du, was ich brauche, ich
Brauche Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, yeah
Zieh deine Schuhe aus und wirf sie in den See, und
Ich werde zwei Schritte auf dem Wasser sein
Weißt du, was ich brauche, weißt du, was ich brauche, ich
Brauche Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, yeah
Weißt du, was ich brauche, weißt du, was ich brauche, ich
Brauche Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, yeah