Be-In deutsche Übersetzung
von The Dandy Warhols

--- Be-In --- (*)

In meinem Zimmer
Ich bin in meinem Zimmer allein
Und ich werde es wohl noch eine Weile sein.

Und ich kann Dich nicht sehen
Ich bin heiiger wenn ich ...
Fühle ich mich gut genug um es zu probieren ?

All' die Drogen, die Du bringst
Wenn sie auch so unglaublich altmodisch sind
Kann doch gut genug sein um mich high zu machen.

Bin ich
Bin ich
Mein einziger, einziger, einziger Freund
bin doch ich, ich selber ?


Bin ich
Bin ich
Mein einziger, einziger, einziger Freund der
bin doch ich, ich selber ?

In meiner Düsternis
bin ich in meinem Schicksal allein.
Und ich werde es wohl noch eine Weile sein.

Ich hatte mal gedacht
Während ich hier sitze und auf das Klingeln des Telefons warte
Dass ich glücklicher wäre wenn ich einfach nur so existiere.

Einziger, einziger, einiger, einziger,
einziger, einziger, einiger, einziger,
einziger, einziger, einiger, Freund der
Ich bin, ich selber.

---

(*) Wortspiel: Wörtlich "Drin sein", wird aber gleich wie "being" (= "existieren") ausgesprochen.