Getting Lucky deutsche Übersetzung
von The Chipmunks

Schatz, du bist ein süsses Ding
Und du schaust so schön
Alles was ich je wollte
ist, dass du mich glücklich machst

Ref.:
Gib mir eine Idee
Sag mir, was ich tun soll,
um mit dir glücklich zu werden

Junge, ich mag dich wirklich
mit Herz und Seele
Schatz, willst du nicht dass wir zufrieden sind
Ich kann hier auch gehen

Ref.

Glücklich werden
whoo, glücklich werden
es ist wirklich alles was ich will
Glücklich werden, mmm, glücklich werden
es ist manchmal das was ich nicht tun kann


Schatz, ich warte auf dich
voller Ungeduld
Zeig mir deinen harten Jungen
und ich denke, ich kann dich verstehen

Ref. 4x
Oh, schatz, schatz
Gib mir eine Idee
ich will das du mir sagst, was ich tun soll
um mit dir glücklich zu werden

Deutsche Version aus dem Film Alwin und die Weltenbummler (1987)

Schatz du siehst so süß aus
Ich bin in dich verknallt
??? aus der Hand traust
Küss mich aber bald

Du bist so toll
Ich weiß was ich anstellen soll
Um mit dir glücklich zu sein

Schatz ich lieb dich ehrlich
Mein Herz schlägt nur für dich
Sei endlich einmal zärtlich
Und sag "ich liebe dich"


Du bist so toll
Ich weiß ich anstellen soll
Um mit dir glücklich sein

Glücklich werden
Uuuh, glücklich werden
Das kann ich nur mit dir allein

Glücklich werden
Uuuh, glücklich werden
Soll die Parole für uns sein

Schatz ich wart schon lange
Aber nur Geduld
Schere ich dich auf die Schlange
Und du allein bist Schuld

Du bist so toll
Ich weiß ich anstellen soll
Um mit dir glücklich sein
(4x)

Oh honey honey
Du bist so toll
Ich weiß ich anstellen soll
Um mit dir glücklich sein