The Rebel Jesus deutsche Übersetzung
von The Chieftains feat. Jackson Browne

Alle Straßen sind erfüllt von Lachen und Licht
Und die Musik der Saison
Und die Schaufenster der Kaufleute sind alle hell
Mit den Gesichtern der Kinder
Und die Familien, die nach Hause eilen
Während der Himmel sich verdunkelt und gefriert
Sie werden sich um die Herde und Tische versammeln
Danksagung für Gottes Gnaden
Und die Geburt des rebellischen Jesus

Nun, sie nennen ihn "Friedensfürst"
Und sie nennen ihn „den Retter“
Und sie beten zu ihm auf den Meeren
Und in jedem mutigen Unterfangen
Und sie füllen seine Kirchen mit ihrem Stolz und Gold
Wenn ihr Glaube an ihn wächst
Aber sie haben die Natur, die ich anbete, in sie verwandelt
Vom Tempel zur Räuberhöhle
Mit den Worten des rebellischen Jesus


Nun, wir bewachen unsere Welt mit Schlössern und Waffen
Und wir bewachen unsere schönen Besitztümer
Und einmal im Jahr, wenn Weihnachten kommt
Wir geben unseren Verwandten
Und vielleicht geben wir den Armen ein wenig
Wenn uns die Großzügigkeit ergreifen sollte
Aber falls einer von uns sich einmischen sollte
Im Geschäft, warum es arm ist
Sie bekommen dasselbe wie der rebellische Jesus

Nun verzeihen Sie mir, wenn ich erschienen bin
Um den Ton des Urteils anzunehmen
Denn ich will nicht dazwischen kommen
Dieser Tag und Ihr Genuss
In einem Leben voller Mühsal und irdischer Mühsal
Wir brauchen alles, was uns befreit
Also wünsche ich Ihnen Vergnügen
Und ich bitte dich zu jubeln
Von einem Heiden und einem Heiden
Auf der Seite des rebellischen Jesus