Songtexte.com Drucklogo

It Won’t Kill Ya deutsche Übersetzung
von The Chainsmokers

It Won’t Kill Ya Lyrics Übersetzung

Ich weiß, wie die Nacht weitergeht
Sie könnten mit jemandem enden
Warum beiße ich mir die Zunge?
Oh, ich will dich kennen
Ich schau mich im Raum um
Ist einer dieser Fremden du?
Und bemerkst du mich auch?
Oh, ich will dich kennen

(Ich will dich) Du bist ein Gesicht, das ich nicht vergessen werde
(Ich will dich) Weiß nicht, wie viel Zeit übrig bleibt
(Ich will dich) Hatte noch keinen Moment
Oh

Oh, tanzen Sie mit mir, es wird Sie nicht töten
Und eins für die Straße
Tanz mit mir, es wird dich nicht töten
Und einer bevor du gehst
Tanz mit mir, es wird dich nicht töten
Und eins für die Straße
Warum bleibst du nicht länger?


Tanz mit mir
Tanz mit mir
(Mein Schatz)

Du ziehst deine Jacke an
Oh nein, ist der Moment vorbei?
Will dieses nicht bereuen
Oh, ich will dich kennen

(Ich will dich) Du bist ein Gesicht, das ich nicht vergessen werde
(Ich will dich) Weiß nicht, wie viel Zeit übrig bleibt
(Ich will dich) Hatte noch keinen Moment
Oh

Oh, tanzen Sie mit mir, es wird Sie nicht töten
Und eins für die Straße
Tanz mit mir, es wird dich nicht töten
Und einer bevor du gehst
Tanz mit mir, es wird dich nicht töten
Und eins für die Straße
Warum bleibst du nicht länger?

Tanz mit mir
(Mein Schatz)
Tanz mit mir
(Mein Schatz)


Ich weiß, wie die Nacht weitergeht
Sie könnten mit jemandem enden
Warum beiße ich mir die Zunge?
Oh, ich will dich kennen

Oh, tanzen Sie mit mir, es wird Sie nicht töten
Und eins für die Straße
Tanz mit mir, es wird dich nicht töten
Und einer bevor du gehst
Tanz mit mir, es wird dich nicht töten
Und eins für die Straße
Warum bleibst du nicht länger?

Warum bleibst du nicht länger?
Warum bleibst du nicht länger?
Woah, woah, ja
Warum bleibst du nicht länger?

Warum bleibst du nicht länger?
(Warum bleibst du nicht länger?)

zuletzt bearbeitet von Nele (nelex0061999) am 5. November 2017, 9:09

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

/\. /\. /\
<. >. < >. <. >
\/ \/. \/

Die Übersetzung bekommt von mir drei Sterne , da
- man das gröbste versteht
- die Grammatik aber zum Teil nicht ganz richtig ist
- zum Teil der Sinn verändert wurde (z.B You= sie könnten, obwohl von einer Person die Rede ist ( es müsste also eigentlich du sein))

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?