If… deutsche Übersetzung
von The Bluetones

Wenn du
Rauskommst
Vor September
Denk dran
Ich bin
Noch drin
Aber im Trocknen
Bin im Trocknen

Und du
Wenn du versuchst
Was zu verändern
Bist du so anders
Und dann
Versuch ich’s
Und geh einfach drauf
Ich geh drauf


Du weißt
Ich brauch
Dich mehr, als ich dich will
Doch ich will dich
Für immer
Also
Rat ich auf Linien

Das ist alles, was ich kann
Dir diese dummen Lieder vorzusingen
Ich verwende die Hälfte meiner Zeit,
Wörter zu finden, die sich reimen
Ich werde kein bisschen jünger
Aber man weiß ja nie
Also weiter
Mit der Show

Manchmal
Können Rauchen
Trinken und Nachdenken
Wunder wirken
Wenn du am Boden bist
Es vertreibt dein Stirnrunzeln
Dreht es um
Herum


Und du
Wenn du versuchst
Was zu verändern
Bist du kein bisschen anders
Als wenn
Ich’s versuch
Und einfach draufgeh
Ich geh drauf

Und nun
Da dein Tag-
Traum vergessen ist
Und vergeben
Und die Welt
Gerettet ist:
Sei mutig

Das ist alles, was ich kann
Dir diese dummen Lieder vorzusingen
Ich verwende die Hälfte meiner Zeit,
Wörter zu finden, die sich reimen
Ich werde kein bisschen jünger
Aber man weiß ja nie
Denn ich gehe
Im Schatten
Und niemals, nie
Zeige ich wirklich mein Gesicht
Aber gesehen werde ich immer nur
Am rechten Ort