My Baby Left Me for a DJ deutsche Übersetzung
von The Baseballs

Sie traf ihn Freitag Nacht
Unter den blinkenden Lichtern
Und ich verstehe nicht, was sie in ihm sieht
Er hat ein Gesicht für's Radio
Lebt noch bei seinen Eltern
Warum oh warum hat sie mich verlassen
Und jetzt dreht sich mein Kopf wie eine kaputte Schallplatte
Mein Baby hat mich für einen DJ verlassen
Ich verstehe es einfach nicht aber die großen Bässe haben sie gefangen
Mein Baby hat mich für einen DJ verlassen
Und das ist verrückt
Mein Baby hat mich für einen DJ verlassen
Mein Baby hat mich für einen DJ verlassen


Er denkt, dass er ein Superstar ist
Dabei weiß er nicht einmal wie man Gitarre spielt
Ich übe jeden Tag
Und er drückt einfach auf play
Und er ist soweit von Rock'n'Roll enfernt
Er hat kein Herz, er hat keine Seele
Es ist ein Rätsel ,dass sie mich nicht vermisst

Und jetzt
dreht sich mein Kopf wie eine kaputte Schallplatte
Mein Baby hat mich für einen DJ verlassen
Ich verstehe es einfach nicht aber die großen Bässe haben sie gefangen
Mein Baby hat mich für einen DJ verlassen
Und das ist verrückt
Mein Baby hat mich verlasst

Eines Tages wird sie herausfinden
Was DJ Romeo so ist
Sie wird (four on the floor)* aufgeben
Und zurück kommen
Komm zurück - Komm zurück - Komm zurück
Sie wird zurück kommen
Und an meine Tür klopfen


Der Kopf dreht sich wie eine kaputte Schallplatte
Mein Baby hat mich für einen DJ verlassen
Ich verstehe es einfach nicht aber die großen Bässe haben sie gefangen
Mein Baby hat mich für einen DJ verlassen
Und das ist verrückt
Mein Baby hat mich für einen DJ verlassen...

Oh mein Baby hat mich verlassen

*four on the floor
ist ein Rhytmus der vorallem in elektronischer Tanzmusik vorkommt