So Long, Astoria deutsche Übersetzung
von The Ataris

es war der erste Schnee der Saison
ich kann fast deinen Atem sehen
in der Mitte dieser leeren Straße

manchmal sehe ich mich noch selbst
in diesesm einsamen Schlafzimmer
spiele meine Gitarre
und singe Lieder voller Hoffnung
für eine bessere Zukunft

Leben ist
nur
so gut wie die Erinnerungen die wir machen
und ich nehme zurück was mir gehört
Fotos von Klassenzimmern unbeaufsichtigt
diese Relikte der Erinnerung
sind genauso wie Schiffwracks
nur sind sie schneller vergangen
dann der Geruch nach dem Regen


letzte Nacht während jeder geschlafen hat
bin ich durch meine alte Nachbarschaft gefahren
und habe Erinnerungen aus Asche ausgegraben

wir sagten das wir nie reinpassen
als wir wirklich waren wie sie
macht Rebellion jemals einen Unterschied

Leben ist
nur
so gut wie die Erinnerungen die wir machen
und ich nehme zurück was mir gehört
Fotos von Klassenzimmern unbeaufsichtigt
diese Relikte der Erinnerung
sind genauso wie Schiffwracks
nur sind sie schneller vergangen
dann der Geruch nach dem Regen

so lang Astoria
ich habe meine Karte gefunden zu vergrabenen Schätzen
und auch wenn wir mit leeren Händen nach Hause kommen
haben wir noch unsere Geschichten
von Kampfnarben, Piratenschiffen und verwundeten Herzen
gebrochene Knochen und die beste Freundschaft


und wenn diese Sanduhr
herausgefiltert hat
ist es das letzte Sandkorn
ich hebe mein Glas auf die Erinnerungen die wir hatten
das ist mein Wunsch
das ist mein Wunsch
ich nehme zurück
ich nehme sie alle zurück