Looking Back on Today deutsche Übersetzung
von The Ataris

30er April, scheint wie gestern
wir haben ein Haus über dem Meer gebaut
wo unsere Kinder lachen und spielen könnten

ich rief dich aus paris an
um dir zu sagen das ich unsere Namen auf den Aussichtsturm
des Eiffelturms geschrieben habe

Erinnere dich an diese Nächte
Spieten "summer wind" auf der Jukebox der Bar zu der wir gewöhnlich gingen
wir machten im Badezimmer rum und du hast mich nach hause gebracht
ich habe versucht dich zu überzeugen nicht nach Hause zu gehen

wenn ich nur mehr zeit hätte, ich würde dich hinbringen wo du hinwillst
Italien ist nich das gleiche ohne dich
wenn ich nur einen Wunsch hätte, ich würde eine Millionen Trillionen Leben haben wollen
die ich mit dir verbringen könnte
mich in dich verlieben wieder und wieder


der erste November 1998
ich dachte daran was ich sage wenn ich anrufe
Denise komm rüber zu meinem Haus, denn du bist die eine für mich
wir werden billigen Wein trinken und nach Shooting Stars suchen

Erinnerst du dich an unser erstes Apartment?
unsere Couch war nie groß genug für zwei
noch immer, schlafen wir im Arm des anderen ein und wachen auf dem Boden auf
schau zurück es war für uns gemacht

wenn ich nur mehr zeit hätte, ich würde dich hinbringen wo du hinwillst
Japan ist zu dieser Jahreszeit wirklich schön
wenn ich nur einen Wunsch hätte, ich würde eine Millionen Trillionen LEben haben wollen
die ich mit dir verbringen könnte
mich in dich verlieben wieder und wieder

wenn ich nur mehr zeit hätte, ich würde dich hinbringen wo du hinwillst
England ist nich das gleiche ohne dich
wenn ich nur einen Wunsch hätte, ich würde eine Millionen Trillionen Leben haben wollen
die ich mit dir verbringen könnte
mich in dich verlieben wieder und wieder