Checkmarks deutsche Übersetzung
von The Academy Is…

Also da stehst du und hier stehe ich
Soweit ich mich erinnere, warst du nicht halb so schlecht
Dein Schlafzimmerverhalten war nie mehr als Haken am Bettpfosten
Soweit ich mich erinnere, hatten wir niemals

Du holst mich aus dem Regen, du holst mich aus meinen Klamotten
Du hoffst, dass ich kein Geräusch mache, du hoffst, dass niemand weiß
Du holst mich aus dem Regen, du holst mich aus meinen Klamotten
Du hoffst, dass ich kein Geräusch mache, du hoffst, dass niemand

Also saug dein so genanntes Mitgefühl auf
Hey, das ist nicht so schlecht, oder?
Also nimm dein kaltes, kaltes Herz und ertrinke
Und vergiss nicht, immer tief Luft zu holen

Also saug dein so genanntes Mitgefühl auf
Hey, das ist nicht so schlecht, oder?
Also nimm dein kaltes, kaltes Herz und ertrinke
Und vergiss nicht, immer tief Luft zu holen


Also erklär's nicht, denn ich weiß genau, was du sagen wirst
Große Worte, recyclte Phrasen und der bittersüße Geschmack
Von anderen Jungs auf deinen Lippen
Also sitzt du jetzt nur hier und redest darüber, wie du alles haben wolltest
Also sitzt du jetzt nur hier und redest darüber, wie du alles haben wolltest

Du holst mich aus dem Regen, du holst mich aus meinen Klamotten
Du hoffst, dass ich kein Geräusch mache, du hoffst, dass niemand weiß

Also saug dein so genanntes Mitgefühl auf
Hey, das ist nicht so schlecht, oder?
Also nimm dein kaltes, kaltes Herz und ertrinke
Und vergiss nicht, immer tief Luft zu holen

Also saug dein so genanntes Mitgefühl auf
Hey, das ist nicht so schlecht, oder?
Also nimm dein kaltes, kaltes Herz und ertrinke
Und vergiss nicht, immer tief Luft zu holen

Vermisst du es, vom Boden zu meinem Gesicht hochzuschauen
Auf einer Bühne in einem vollen Raum?
Nun, es ist nicht dasselbe
Ich wette, dass du immer noch eine Schwäche für diese berühmten Gesichter hast

Downtown, schaue nach unten, unten, schaube über die Menge
Ich hoffe, du bist dort draußen, siehst mich jetzt an
Nun, es ist nicht dasselbe, sieh dir nur an, wie wir uns verändert haben


Also saug dein so genanntes Mitgefühl auf
Hey, das ist nicht so schlecht, oder?
Also nimm dein kaltes, kaltes Herz und ertrinke
Und vergiss nicht, immer tief Luft zu holen

Also saug dein so genanntes Mitgefühl auf
Hey, das ist nicht so schlecht, oder?
Also nimm dein kaltes, kaltes Herz und ertrinke
Und vergiss nicht, immer tief Luft zu holen