One Less Bell to Answer deutsche Übersetzung
von The 5th Dimension

Ein Klingeln weniger an meiner Tür.
Ein Ei weniger zu braten.
Ein Mensch weniger, den ich abholen muss.
Eigentlich sollte ich glücklich sein.

Aber alles, was ich zu tue, ist weinen.
(weinen, weinen, kein lachen mehr)
Oh, ich sollte glücklich sein.
(Oh, warum ist er gegangen?)
Ich weiß nur, dass mein Leben so leer ist seit er gegangen ist.
Obwohl ich versuche zu vergessen, es gelingt nicht.
Jedes Mal, wenn es klingelt renne ich zur Tür.
(ich renne)

Um alles in der Welt, ich weiß nicht, wie ich aufhören soll an ihn zu denken,
denn ich liebe ihn immer noch so sehr.
(liebe ihn so sehr)
Jeden Tag von Neuem
weint mein Herz.


Oh, ein Mensch weniger, den ich abholen muss.
Kein Lachen mehr, keine Liebe mehr.
Seit er weg ist, ist er weg.
(er ging weg)
(ein Klingeln weniger an meiner Tür)
Warum hat er mich verlassen?
(Warum, warum, warum ist er gegangen?)

(Ein Klingeln weniger an der Tür)
Jetzt habe ich ein Ei weniger zu braten.
ein Ei weniger zu braten
(Warum, warum, warum ist er gegangen?)
Und alles was ich tue, ist weinen.
(Ein Klingeln weniger an der Tür)
Denn ein Mann verließ mich.
(Warum, warum, warum ist er gegangen?)

(Ein Klingeln weniger an der Tür)
Jemand soll mir sagen:
wo ist er hin, warum ging er?
(Warum, warum, warum ist er gegangen?)
Sag mir, wie konnte er mich verlassen?