Sólo parecía amor deutsche Übersetzung
von Thalía

Was tust du da?
Ich dachte, das wäre kar gewesen
Ich bin nicht für dich bestimmt
Du wolltest doch gehen!

Geh weg von hier!
Ich verstehe nicht, was du noch suchst,
Wovon du redest ...
Wo du doch vor kurzem gesagt hast,
Dass du nichts mehr für mich empfindest
Vergiss es!

Deine Erklärungen sind mir egal
Und bitte, erwähne nicht mehr das Wort "Liebe"!
Das ist nie passiert!
Denn es schien nur Liebe zu sein ...

Es sah nur so aus, schmeckte so, fühte sich so an wie Liebe
Es schien in der Luft zu liegen,
Das, was mich am Ende verwirrt hat
Doch es schien nur Liebe zu sein ...


Jetzt besteh' nicht drauf,
Ich werde dir nicht zuhören
Hör auf zu reden! Pssst!
Hör auf, weiter Unsinn zu erzählen
Das hat keinen Zweck, nein
Denn es schien nur Liebe zu sein ...

Sag' 'Ja'!
Sag 'Ja', dass du dich daran halten wirst
Besteh' nicht weiter drauf
Du lässt mich jetzt leben, und gehen!
Vergiss es!

Deine Erklärungen sind mir egal
Und bitte, erwähne nicht mehr das Wort "Liebe"!
Das ist nie passiert!
Denn es schien nur Liebe zu sein ...

Es sah nur so aus, schmeckte so, fühte sich so an wie Liebe
Es schien in der Luft zu liegen,
Das, was mich am Ende verwirrt hat
Doch es schien nur Liebe zu sein ...


Jetzt besteh' nicht drauf,
Ich werde dir nicht zuhören
Hör auf zu reden! Nein!
Ach, es war nur eine bilige Kopie,
Aber so gut,
Dass meine Seele dir glaubte, mein Verstand, meine Familie
Jeder hat es gegaubt!
Doch es schien nur Liebe zu sein ...

Es sah nur so aus, schmeckte so, fühte sich so an wie Liebe
Du hast dich so gut verstellt,
Dass mein Atem, meine Haut, gar mein Körper dir glaubte
Doch es schien nur Liebe zu sein ...

Jetzt besteh' nicht drauf,
Ich werde dir nicht zuhören
Hör auf zu reden! Nein!
Hör auf, weiter Unsinn zu erzählen
Das hat keinen Zweck! Nein!
Denn es schien nur Liebe zu sein ...
Denn es schien nur Liebe zu sein ...