Yo te extrañaré (versión mariachi) deutsche Übersetzung
von Tercer Cielo

Ich werde dich vermissen
Da bin ich sicher
So viele schöne und unschöne Momente
durchlebten wir zusammen.
Die Details, die kleinen Dinge,
Jenes, das unwichtig erschien
Fluten meine Gedanken
Wenn ich an Dich denke.

Uhhhhh! Ich würde gerne die Zeit zurückdrehen
Um dich noch einmal zu sehen
Um dich zu umarmen
und dich nie fallen zu lassen
Aber ich verstehe, dass deine Zeit gekommen ist
Dass Gott Dich gerufen hat
Damit Du an seiner Seite bist
So wollte er es
Aber ich hätte nie gedacht,
Dass es so weh tun würde.


Weine nicht meinetwegen
Ich bin an einem Ort
(voller Licht)
Wo es Frieden gibt
Wo es keine Boshaftigkeit gibt
Wo ich ruhen kann
Weine nicht meinetwegen
Es ist so schön hier
(Ich werde es gelassen nehmen)
Ich möchte, dass Du glücklich bist
Dass es Dir gut geht
Und wenn
Du abreisen musst,
hoffe ich Dich hier zu sehen.

Ich werde dich vermissen
Da bin ich sicher
Wenn ich daran denke: das Leben
kann enden
von einer auf die andere Sekunde
zerbricht das Leben in tausend Teile
es kann zerbrechen
von einem Moment auf den anderen
du hast nichts mitgebracht
niemand hat dich getragen
nur das, was es in sich trug


Uhhhhh! Ich würde gerne die Zeit zurückdrehen
Um dich noch einmal zu sehen
Um dich zu umarmen
und dich nie fallen zu lassen
Aber ich verstehe, dass deine Zeit gekommen ist
Dass Gott Dich gerufen hat
Damit Du an seiner Seite bist
So wollte er es
Aber ich hätte nie gedacht,
Dass es so weh tun würde.

Weine nicht meinetwegen
Ich bin an einem Ort
(voller Licht)
Wo es Frieden gibt
Wo es keine Boshaftigkeit gibt
Wo ich ruhen kann
Weine nicht meinetwegen
Es ist so schön hier
(Ich werde es gelassen nehmen)
Ich möchte, dass Du glücklich bist
Dass es Dir gut geht
Und wenn
Du abreisen musst,
hoffe ich Dich hier zu sehen.

Ich werde Dich vermissen!