Latinoamérica deutsche Übersetzung
von Tercer Cielo

Gestern Nacht träumte ich
Von Lateinamerika
Es war so schön
Als ob ich wach gewesen wäre

Ich konnte Mexiko sehen,
Es gab keine weiteren Toten.
Ich besuchte Kolumbien,
Und es gab keine Entführungen.
Ich lächelte als ich Kuba sah,
während ich Freiheit spürte.
Bolivien und Nicaragua
erfreuten sich des Wohlstands.
Es gab keine Gewalt,
Alle feierten,
Es wurde eine großes Fest gefeiert.

Lateinamerika - Gott liebt dich sehr
Und er hat dein Weinen nicht vergessen
Lateinamerika - Gott liebt dich sehr
Der Moment auf den du gewartet hast, ist gekommen.


Und in Venezuela
Gab es keine Armut mehr
Peru und Guatemala
ohne Alleinerziehende Mütter
Genauso in Ecuador
gab es keine Waisenkinder mehr
In Paraguay und Panama
fühlte ich den Frieden so sehr
In Argentinien und Chile
geschah genau das wie in El Salvador
dass die Abtreibungen verschwanden
weil dort das Leben siegte
In der Dominikanischen Republik
fehlen die Drogen niemandem
In Uruguay, Costa Rica und Honduras
mangelt es an nichts.

Lateinamerika - Gott liebt dich sehr
Und er hat dein Weinen nicht vergessen
Lateinamerika - Gott liebt dich sehr
Der Moment auf den du gewartet hast, ist gekommen.

Steh auf und sag NEIN zum Rassismus
Steh auf und sag NEIN zum Männlichkeitswahn
Steh auf und sag NEIN zum Extremismus
Steh auf und sag NEIN zum Konformismus

Damit es keine Irrläufer mehr gibt
Damit es keine wenig-geachtete Menschen mehr gibt
Damit niemand mehr Angst haben muss die Straße zu überqueren
Damit es niemanden mehr gibt, der dein Leben beendet
Damit es keinen Grund mehr gibt, ein Visum zu beantragen
Damit die Grenzen fallen und die Verletzten verzeihen
Damit es weder Rasse noch Farbe gibt, niemand sich überlegen fühlt,
Es ist egal wo man geboren wurde, wir sind Geschwister - du und ich.


Lateinamerika - Gott liebt dich sehr
Und er hat dein Weinen nicht vergessen
Lateinamerika - Gott liebt dich sehr
Der Moment auf den du gewartet hast, ist gekommen.