Call Me a Dog (demo) deutsche Übersetzung
von Temple of the Dog

Du sagst, ich bin ein Hund

Du sagst, ich bin ein Hund, 

Nun, das ist fair genug.
Weil es keinen Sinn macht, so zu tun, 

als ob du falsch liegst.
Wenn du mich herausforderst, 

kann ich mich nicht mehr verstecken.
Ich habe keinen Zweifel, 

dass du nicht durchblickst.

Du sagst, es ist Pech, 

sich in mich verliebt zu haben.
Nun, was kann ich tun, 

um es Dir recht zu machen.
Du hast mich wie einen alten Wintermantel abgetragen,
um Dich vor der Kälte zu schützen.

Oh, aber wenn es meine Zeit ist,
den nächsten Stein zu werfen,
werde ich sagen, du bist zauberhaft, 

wenn ich überhaupt anrufe.


Du sagst, ich bin ein Hund, 

du sagst mir, ich bin niedrig,
weil ich auf dem Boden geschlafen habe.
Und draußen im Wald mit den Dachsen und Wölfen.
Du hast mich rausgeworfen, weil ich nach Gold gegraben habe 
und ich kam mit einer Handvoll Kohle nach Hause

Aber wenn es meine Zeit ist
Den nächsten zu Stein werfen,
werde ich sagen, Du bist zauberhaft, 

wenn ich überhaupt anrufe.

Und wenn es meine Zeit ist 

es darauf ankommen zu lassen,
werde ich sagen, Du bist zauberhaft
oder lass es einfach sein, ja.

Du sagst, ich bin ein Hund, 

das ist fair genug.
Es stört mich nicht, das weißt du.
Aber das Pech wird dir folgen, wenn du mich an der Leine hältst
und mich mitzerrst. 


Und wenn es meine Zeit ist,
den nächsten Stein zu werfen, 
werde ich sagen, Du bist zauberhaft,

wenn ich überhaupt anrufe, ja

Und wenn es meine Zeit ist,
es darauf ankommen zu lassen,
werde ich sagen, Du bist zauberhaft
oder lass es einfach sein, ja

Du sagst, ich bin ein Hund