Get By deutsche Übersetzung
von Talib Kweli

Kraft.. Kraft, mein Gott..
Hast du nicht gewusst.. nein nein...
(aus Nina Simone - Sinnerman)

Wir verkaufen Crack an unsere Brüder
Aus unseren Hinterhöfen
Wir riechen den Moschus in der Abenddämmerung
Und am sehr frühen Morgen
Wir rasten auch mal aus (Wortspiel: Episode II)
Wie Angriff der Klonkrieger
Wir arbeiten, bis wir uns den Rücken brechen
Und du das Knacken der Knochen hörst

Um durchzukommen, nur um durchzukommen
Nur um durchzukommen, nur um durchzukommen..

Pendeln wir zu Computern
Seelen bleiben stumm,
Während ihr Adler eure Gerüchte ausbreitet
Wir Überlebenskünstler sind Konsumenten geworden

Um durchzukommen, nur um durchzukommen
Nur um durchzukommen, nur um durchzukommen


Frage Gott, warum manche im Wohnwagen leben müssen,
Fluche wie ein Matrose
Ich male ein Bild mit dem Stift wie Norman Mailer
Ich und Willa, zog drei Töchter ganz alleine auf,
Ohne Hilfe
Ich denke an einen Überlebenskampf
Und ich finde die Kraft in mir selbst
Diese Wörte schmelzen in meinem Mund
Sie sind heiß wie die Knastzelle im Süden
Bevor mein Nigga Core mich auf Kaution rausholte

Um durchzukommen, nur um durchzukommen
Nur um durchzukommen, nur um durchzukommen

Ich gehe auf's Ganze wie Bedford-Stuyvesant,
Sehe den roten Himmel
Durch das Flugzeugfenster des Nachtflugs
Lasse die Bleikugeln fliegen
Wie bei dieser Kool G Rap Platte,
Leben, um sterben zu lassen

CHORUS:
Diesen Morgen wachte ich auf
Fühlte mich brandneu, ich sprang auf
Fühlte meine Höhen und meine Tiefen
In meiner Seele
Und meinen Ziele:
Nur mit dem Rauchen und dem Trinken aufzuhören
Und ich habe mir Gedanken gemacht
Ich habe meine Gründe
Nur um durchzukommen (4x)


Ba ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da bada
Nur um durchzukommen

Ba ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da bada
Nur um durchzukommen

Wir belassen es Gangsta, sagen "auf jeden",
"Türlich" und bleiben "crunk"
Es ist einfach, eine willige Braut abzuschleppen,
Wir rauchen Joints und bleiben besoffen
Yo, ich Aktivismus-attackiere das System
Die Schwarzen und Latinos sind im Knast
So viele eingesperrt, es sind Opfer,
Ihnen fehlen die Visionen
Scheiße, und das Einzige, was sie noch haben,
Ist sich das Rappen anzuhören
Ich lasse sie wissen, dass wir sie vermissen,
Die Liebe ist ohne Bedingungen
Selbst wenn der Zustand kritisch ist,
Wenn die Lebensumstände miserabel sind,
Hast du eine Schlüsselposition inne,
Ich verarsche dich nicht

Nun, warum sollte ich lügen? Nur um durchzukommen?
Nur um durchzukommen putzen wir uns raus

Das Fernsehen lässt uns nach den Sternen greifen
Aber nicht die zwischen Venus und Mars,
Sondern die Stars, die Schönheitsoperationen wollen
Manche Leute kaufen Brustvergrößerungen
Und Penisverlängerer
Es sind Samstags-Sünder,
die dann Sonntag morgen in der Kirche knien
Sie brauchen etwas, worauf sie sich verlassen können
Also werden sie high auf allen möglichen Drogen
Wenn alles, was du eigentlich brauchst, Liebe ist

Um durchzukommen, nur um durchzukommen
Nur um durchzukommen, nur um durchzukommen

Unsere Eltern singen wie John Lennon,
"Imagine all the people", schau zu
Wir rocken wie Paul McCartney
Von jetzt an, bis der letzte Beatle tot ist

CHORUS:
Diesen Morgen wachte ich auf
Fühlte mich brandneu und ich sprang auf
Fühlte meine Höhen und meine Tiefen
In meiner Seele
Und meinen Ziele:
Nur mit dem Rauchen und dem Trinken aufzuhören
Und ich habe mir Gedanken gemacht
Ich habe meine Gründe
Nur um durchzukommen (2x)
Nur um durchzukommen (2x)

Yoyoyo, yo
Manche Leute weinen, und manche Leute versuchen
Einfach nur durchzukommen, für ein Stück vom Kuchen
Du liebst es, ihn zu essen und high zu werden
Wir täuschen wenn wir lügen, und wir bleiben rausgeputzt

Yoyoyo, yo
Wenn die Leute entscheiden, sich zu verstellen
Kannst du ihre Augen nicht sehen, das Böse in ihnen
Aber du kannst Leute finden,
Die stark oder schwach sind, ich lese weiterhin die Zeichen

Yoyoyo, yo
Manche Leute weinen, und manche Leute versuchen
Einfach nur durchzukommen, für ein Stück vom Kuchen
Du liebst es, ihn zu essen und high zu werden
Wir täuschen wenn wir lügen, und wir bleiben rausgeputzt

Yoyoyo, yo
Wenn die Leute entscheiden, sich zu verstellen
Kannst du ihre Augen nicht sehen, das Böse in ihnen
Aber du kannst Leute finden,
Die stark oder schwach sind, ich lese weiterhin die Zeichen