Elle va me tuer deutsche Übersetzung
von Taïro

Sie ist gut darin, einen kühlen Kopf zu behalten
Sie ist noch unglaublicher wenn sie sich auszieht
Sag mir wie es ihre anderen Typen machen
Sie ist so perfekt, aber ich kann nicht mehr

Refrain (1x):
Sie bringt mich noch um
Heimlich vermute ich, sie möchte mir schaden
Sie bringt mich noch um
Hilf mir bevor sie irreparablen Schaden anrichtet

Jeden Tag ein neues Kleid
Immer cool, nie hochnäsig
Sie beherrscht alle Regeln
Und ich glaube, dass sie die Mode inspiriert

Sie hat Eintritt zu allen Kreisen
In denen ich natürlich unbemerkt bleibe
Sag mir wie es ihre anderen Typen machen
Sie ist so perfekt, aber ich kann nicht mehr

Refrain (2x)


Ich habe tagtäglich versucht, auf ihr Niveau zu kommen
Aber der Unterschied zwischen uns macht mir zu viel Angst
Man kann vor Langeweile sterben, man kann vor Liebe sterben
Lasst mich davon sterben, ihr nicht gewachsen zu sein

Sie widert mich an
Sie weiß alles, was ich nur auswendig lerne
Sie sing James, sie singt Bob
Sie sing Brel, sie kommt vom Mars
Sie sagt: "Ich liebe dich", und ich schlucke
Ich liebe diese Frau [dieses Miststück?]

Refrain (2x)

Ich gebe zu, selbst wenn sie schmollt ist sie wirklich sexy
Ich kann sie nicht mehr loslassen
Ich gebe gerne zu, dass sie mich vervollständig, auch wenn es mich aufregt
Ich kann sie nicht mehr loslassen

Ich gebe zu, auch wenn sie schmollt ist sie wirklich sexy
Ich kann sie nicht mehr loslassen
Ich gebe gerne zu, sie ruft Komplexe hervor, auch wenn es mich aufregt
Ich kann sie nicht mehr loslassen