Go For It All deutsche Übersetzung
von T. Mills

HOL DIR ALLES

Mir muss es nicht gut gehn, ich muss von dir nur hören
Wenn gar nichts mehr geht, morgen ist auch noch ein Tag
Lass mich dir helfen deine Sorgen los zu werden, ich werd dir zeigen wie's geht
Das wird heute abend DEINE Nacht


Uh
Ich möchte nur, dass du fliegst, wie ein Erste-Klasse-Ticket auf einer Mission durchs Universum
Hör nicht auf die Lügen, lass mich weiter Luftschlösser bauen
Ich bin einfach viel unbedeutender als die Gerüchte es verbreiten
Und die Kritiker äussern sich abfällig, dass du all die Dinge nie tun wirst
die du so liebst, so eine pessimistische Sicht
Lass mich dir sagen wie Mamma es mir immer gesagt hat
Alles kommt zurück, es ist nie immer alles weg
Mamma war nie zu Hause und Papa nie ganz nüchtern
Du musst weiter nach oben klettern, der Gipfel ist ganz nah
Die Wahrheit ist wie ein Kampf, der dich ins rechte Licht setzen wird
Und morgen wird ein schöner Tag, so schaffst du es durch die Nacht, nicht wahr?
Du hast es einfach drauf, sie werden es dir nie wegnehmen können
Sie werden es einfach nur deshalb hassen, weil sie es selbst niemals schaffen würden.
Es kommen auch noch bessere Tage, in diesem Ding namens Leben
Wenn der Regen nachlässt, wird ein Regenbogen sagen
Es ist schön.

Ich will es gar nicht schaffen, ich will nur aus deinem Mund hören
Es geht mir gut.
Wenn gar nichts mehr geht, morgen ist auch noch ein Tag
Es geht mir gut.
Lass mich dir helfen deine Sorgen los zu werden, ich werd dir zeigen wie's geht
Das wird heute Abend DEINE Nacht
Also, Baby, lass uns alles machen


Warum? Du kannst ein Lächeln treffen
Wir haben es bis in den Himmel geschafft, wir gehen nicht mehr runter
Erinnere dich an all die Nächte, in denen du gewünscht hast auf einem Stern zu sein
Ich habe dir gesagt, wenn du kämpfst, wird es dich von allem befreien
Verstehst du? Du musst nur zusagen
Und ich werde dir blauen Himmel bringen. Ich werde alle deine falschen Freunde wegschicken
Alles, was sie tun, ist Schatten werfen
Es wird Zeit, das der Sonnenschein wieder kommt und all diese grauen Wolken verfliegen
Okay, du hast es verstanden, sie könnten es nie aufhalten
Sie werden es einfach hassen, weil sie es nie toppen könnten.
Und selbst wenn du dich weigerst, muss es einen Ausweg geben
Wenn sich unsere Arbeit lohnen soll, muss sie auch bezahlt werden
Bleibe startklar beim Bizzoc (Business?), horte deine eigenen Brizzocks (Träume?)
in ein Gebäude wenn du dich gut fühlst
Aufgeben, du hast es nie getan
Also, ich bin nur gekommen, um dir zu sagen, wenn du es nicht schaffst
Es geht mir gut

Mir muss es nicht gut gehn, ich muss dich nur sagen hören
Es geht mir gut
Wenn gar nichts mehr geht, morgen ist auch noch ein brandneuer Tag
Es geht mir gut
Lass mich dir helfen deine Sorgen los zu werden, ich werd dir zeigen wie's geht
Das wird heute Abend DEINE Nacht
Also, Baby, lass uns alles machen

Richte deine Augen in den Himmel
Und Baby, wir werden alles machen
Frag nicht nach dem warum, so ist das Leben
Also Baby, lass uns alles machen

Mir muss es nicht gut gehn, ich muss dich nur sagen hören
Es geht mir gut
Wenn gar nichts mehr geht, morgen ist auch noch ein brandneuer Tag
Es geht mir gut
Lass mich dir helfen deine Sorgen los zu werden, ich werd dir zeigen wie's geht
Das wird heute Abend DEINE Nacht
Also, Baby, lass uns alles machen

GO FOR IT ALL

I don't wanna be okay, I just need to hear you say
When nothing really goes your way, tomorrow is a brand new day
Let me help you ease your mind, I'mma make you realize
That tonight's your night

Uh
I just want you to fly like a first class ticket on a mission through the sky
Never listen to the lies, keep me racing to the moon
I just be slighter than the whispers in the room
And them critics just assume you will never get do
All the things you really love, such a pessimistic view
Well let me tell you like mama told me
Everything comes back, it's never always gon be
So mama never home, and papa never sober
You gotta keep climbin, the top is never closer
The truth is like a fight that'll take you to the white
And tomorrow gets brighter is you make it through the night, right?
You got it, they can never take it
They just gonna hate it cus they could never make it
Better days are coming in this thing called life
When rain go away a rainbow will say
It's alright

I don't wanna be okay, I just need to hear you say
It's alright
When nothing really goes your way, tomorrow is a brand new day
It's alright
Let me help you ease your mind, I'mma make you realize
That tonight's your night
So baby let's go for it all

Why? You can find a smile
We done made it to the sky, we ain't never comin down
Remember all the nights you was wishin on a star
I told you if you fight it'll get you from them all
See? You just gotta say
And I will bring you blue skies I'll make all your fake friends go away
All they do is throw shade
It's time to get the sunshine back and watch all these gray clouds blow away
Okay you got it, they could never stop it
They just gonna hate it cus they could never top it
And even if you block it there's gotta be a way out
If our work pay off there's gotta be a pay out
Stay on start of bizzoc, stack your own brizzocks
Into a building when you was feeling light
Giving up you never did
So I just came to let you know that if you never hit
It's alright

I don't wanna be okay, I just need to hear you say
It's alright
When nothing really goes your way, tomorrow is a brand new day
It's alright
Let me help you ease your mind, I'mma make you realize
That tonight's your night
So baby let's go for it all

Keep your eyes to the skies
And baby, we'll go for it all
Don't ask why, that's just life
So baby, let's go for it all

I don't wanna be okay, I just need to hear you say
When nothing really goes your way, tomorrow is a brand new day
It's alright
Let me help you ease your mind, I'mma make you realize
That tonight's your night
So baby let's go for it all