Kill Bill (feat. Doja Cat) deutsche Übersetzung
von SZA

Ja, ich liebe dich

Ich stecke in einem Tief, also habe ich einen Blumenstrauß Rosen gekauft
Und sie vor deiner Tür zerschnitten, deine neue Nachbarschaft ist wunderschön
Ich habe viel Geld für die Düfte bezahlt, die du getragen hast, als wir uns verabredet haben
Und ich habe Limonade verkauft, nur um sie mir leisten zu können
Ich weiß, es ist keine wirklich gute Gelegenheit, einzudringen
Ich konnte nicht anders, als zuzusehen, wie du sie am Küchenspülbecken geküsst hast
Ich schwang die Tür auf, tippelte auf Zehenspitzen für den Sieg
Ich habe nicht geweint, ich habe gestarrt und vergessen zu blinzeln

Sie hat mich am Fernseher stehen sehen, und sie hörte nicht auf zu schreien
Also versuchte ich, diskret zu sein, und sagte ihr: "Beruhige dich"
Sie griff nach dem Küchenmesser, also holte ich meine Knarre heraus
Habe nicht immer alles dabei, Gott sei Dank hatte ich sie diesmal dabei
Denn sie sah rot, und alles, was ich sah, warst du
Es geschah im Handumdrehen, als sie auf mich zustürmte
Ja, überkreuz, sah sie auf den Boden fallen
Dann hast du innegehalten und im Entsetzen gesagt: "Die Kugel war nicht für sie
(Ich könnte) War es?"


Ich könnte meinen Ex umbringen, nicht die beste Idee
Seine neue Freundin als Nächste, wie bin ich hier gelandet?
Ich könnte meinen Ex umbringen, ich liebe ihn immer noch
Lieber im Gefängnis sein als allein

Ich habe das Gefühl, es ist aussichtslos
Ich habe das Gefühl, du könntest sie wirklich lieben
Diese Nachricht wird ein Beweis sein, diese Nachricht ist ein Beweis
Ich versuche, mit dir zu vernünftigen, keine Morde, keine Leidenschaftstaten, aber verdammt
Du warst außer Reichweite
Du warst auf dem Bauernmarkt mit deinem perfekten Pfirsich
Jetzt bin ich im Keller, plane einen Einbruch
Jetzt liegst du mit dem Gesicht nach unten, und ich singe über einen Beat

Ich bin so reif, ich bin so reif
Ich bin so reif, ich habe mir einen Therapeuten besorgt, der mir sagt, es gibt andere Männer
Ich will keinen, ich will nur dich
Wenn ich dich nicht haben kann, soll niemand dich haben
(Ich könnte)

Ich könnte meinen Ex umbringen, nicht die beste Idee
Seine neue Freundin als Nächste, wie bin ich hier gelandet?
Ich könnte meinen Ex umbringen, ich liebe ihn immer noch
Lieber im Gefängnis sein als allein


Ich habe alles für die Liebe getan (Liebe)
Ich habe alles ohne Drogen gemacht (Drogen)
Ich habe das alles nüchtern gemacht
Ich habe das alles für uns getan, oh
Ich habe alles für die Liebe getan (Liebe)
Ich habe das alles ohne Drogen gemacht (Drogen)
Ich habe das alles nüchtern gemacht
Weißt du nicht, dass ich das alles für uns getan habe? (Ich werde deinen Hintern heute Nacht umbringen)

Oh, ich habe gerade meinen Ex umgebracht (meinen Ex)
Nicht die beste Idee (Idee)
Seine neue Freundin als Nächste umgebracht, wie bin ich hier gelandet?
Ich habe gerade meinen Ex umgebracht (meinen Ex)
Ich liebe ihn immer noch (Ich tue es)
Lieber in der Hölle sein als allein