Pożyczony deutsche Übersetzung
von Sylwia Grzeszczak

Du schon wieder
Ich warf zwei Blicke
Hast du es eilig?
Du hast bestimmt schon jemanden
Und hast eine Verabredung mit ihr
In einem der Kinos, wo ihr eine Komödie sehen werdet
Es ist mir egal
Nebenan habe ich schon ein Ticket gekauft

Für nur einen kurzen Tag und eine kurze Nacht
Werde ich dich für ein paar Augenblicke für ein Jahr ausleihen
Und ich verspreche, dass ich dich in einwandfreiem Zustand zurückgeben werde
Aber sie weiß sehr gut, dass es eine schlechte Angewohnheit ist... Auszuleihen!

Es ist nichts dergleichen, ich werde dich nehmen
Wir werden für einen Moment irgendwo in einen langen Flug springen
Ich möchte mich mindestens einmal selbst überprüfen
So wunderbar in deinen Augen
Fange ich an, Angst zu haben
Dass ich dich besser kennenlernen werde und dich nicht zurück gebe!


Für nur einen kurzen Tag und eine kurze Nacht
Werde ich dich für ein paar Augenblicke für ein Jahr ausleihen
Und ich verspreche, dass ich dich in einwandfreiem Zustand zurückgeben werde
Aber sie weiß sehr gut, dass es eine schlechte Angewohnheit ist... Auszuleihen!

Leihe ihn nicht aus...
Leihe nicht...
Leihe nicht...
Leihe ihn nicht aus...
Leihe ihn nicht aus...
Leihe nicht...
Leihe nicht...
Leihe ihn nicht aus...

Es wird gefährlich
Mit jedem Moment will ich mehr und mehr
Ihn in meinem Herzen behalten
Und es könnte alles böse enden!

[x2]
Für nur einen kurzen Tag und eine kurze Nacht
Werde ich dich für ein paar Augenblicke für ein Jahr ausleihen
Und ich verspreche, dass ich dich in einwandfreiem Zustand zurückgeben werde
Aber sie weiß sehr gut, dass es eine schlechte Angewohnheit ist... Auszuleihen!

Für nur einen kurzen Tag und eine kurze Nacht...