Fick dich deutsche Übersetzung
von Swiss + Die Andern

Uh-Uh Uh-Uh Uh-Uh Oh yeay
Du kannst meinen Weg nicht verstehen,
das Leben das ich leb',
die Tatoos die ich trag',
diesen Iro der mir steht,
meine Freunde, die nichts auf eure Stars geben,
die vom Handel mit Gras leben und Bücher von Marx lesen.
Das Geld hat euch die Welt geklaut,
doch ich leb' in meiner eignen, hab sie selbst gebaut.
Das was ich mag ist auch das was ich mach,
weil das Leben ist hart, aber der Hunger hält wach.
Ich folg' nur meinem Stern, dafür sterb' ich
Ihr könnt es lieben oder hassen, doch ich bin noch nicht fertig.
Ich habe nicht viel, doch mit dem bin ich glücklich.
Du hast einen Job und du bückst dich
für deinen Chef, hab ich nicht recht?
Erzähl' mir aus deinem Leben und ich schwör' mir wird schlecht


Ich stell' dich auf lautlos
in meinem Leben ist nichts sicher, doch ich schwör dir
ich will es genauso

Und du stehst vor mir und sagst mir
Wie scheiße du mich findest
Ich sag's dir einfach ins Gesicht:
Ganz ehrlich? Fick dich!

Wen interessierts, was du von mir hälst
Ganz ehrlich? Mich nicht.
Nicht so wichitg, und genau deshalb
Fick dich!

Den Job den du hast, das Geld das du machst,
das bist du aber ich nicht
Du Mister Wichtig


Und wenn ihr nicht wollt das es zu Ende geht,
Mittelfinger hoch für die NPD
Das Leben ist zu kurz um auf sicher zu gehen,
ich leb' heute, was morgen kommt ist nicht mein Problem
Und ich will gar nichts werden, ich will so bleiben wie ich bin
und als ich einmal sterben
Ton, Steine, Scherben laufen auf' Schlaufe
denn die schönste Momente kannst du nicht kaufen
mit Freunden im Park an der See
man muss nichts mehr plan'
außer spürn' das man lebt
Das Glück liegt nicht darin
Kohle zu verprassen,
sondern alles schlechte im Leben einfach loszulassen (lass los)
Du hast Angst alles aufzugeben,
Deine Karre, deine Bausparverträge?

Ich stell' dich auf lautlos
in meinem Leben ist nichts sicher, doch ich schwör dir
ich will es genauso

Und du stehst vor mir und sagst mir
Wie scheiße du mich findest
Ich sag's dir einfach ins Gesicht:
Ganz ehrlich? Fick dich!

Wen interessierts, was du von mir hälst
Ganz ehrlich? Mich nicht. Nicht so wichtig, und genau deshalb
Fick dich!

Den Job den du hast, das Geld das du machst,
das bist du aber ich nicht
Du Mister Wichtig

Am Ende geht das Drama aber gut aus,
ich habe kein' sicheren Job, aber Urvertrauen
Kam aus der Schule raus,
hielte mein Traum
Fiel schon tausendmal hin,
aber stand wieder auf

Tat die Dinge nie für den Lebenslauf, sondern für mich
und alle Pläne gehen auf
Was gut für sie ist, ist nicht gut für mich
Ich bin ich, was alle tun, tu ich nicht!

Fick dich!

Wen interessierts, was du von mir hälst
Ganz ehrlich? Mich nicht.
Nicht so wichitg, und genau deshalb
Fick dich!

Den Job den du hast, das Geld das du machst,
das bist du aber ich nicht
Du Mister Wichtig

Und genau deshalb
Fick dich!

Wen interessierts, was du von mir hälst
Ganz ehrlich? Mich nicht.
Nicht so wichitg, und genau deshalb
Fick dich!

Den Job den du hast, das Geld das du machst,
das bist du aber ich nicht
Du Mister Wichtig