Fooled by a Smile deutsche Übersetzung
von Swing Out Sister

Worte, die Jemand mit Zärtlichkeit sagte
wurden bedeutungslos
gebrochene Versprechen fordern ihren Tribut
nun spielst Du den Narren

Zerrissen zwischen Folter und Glücksseligkeit
vom Kuss der Versuchung herbei gewunken
lass Deinen Ehrgeiz ruhen
alle Deine Träume wurden nicht erfüllt
denke nach, während Du noch genug Zeit zum Umkehren hast

Durch ein Lächeln genarrt
bedauerst Du, kannst nicht vergessen, was Du zurück gelassen hast
durch ein Lächeln genarrt
bedauerst Du, kannst nicht vergessen, was Du zurück gelassen hast

Die Lügen lassen dich innerlich erkalten
mit einem Schmerz der zu stark ist, um ihn zu verstecken
gebrochene Versprechen fordern ihren Tribut
nun spielst Du den Narren


Verstecke Dein Gesicht um Deine Scham zu bewahren
Niemand außer Dir ist dafür zu beschuldigen
lass Deinen Ehrgeiz ruhen
alle Deine Träume wurden nicht erfüllt
denke nach, während Du noch genug Zeit zum Umkehren hast

Durch ein Lächeln genarrt
bedauerst Du, kannst nicht vergessen, was Du zurück gelassen hast
durch ein Lächeln genarrt
bedauerst Du, kannst nicht vergessen, was Du zurück gelassen hast
Durch ein Lächeln genarrt
bedauerst Du, kannst nicht vergessen, was Du zurück gelassen hast
durch ein Lächeln genarrt
bedauerst Du, kannst nicht vergessen, was Du zurück gelassen hast

Durch ein Lächeln genarrt

Durch ein Lächeln genarrt
bedauerst Du, kannst nicht vergessen, was Du zurück gelassen hast
durch ein Lächeln genarrt
bedauerst Du, kannst nicht vergessen, was Du zurück gelassen hast
Durch ein Lächeln genarrt
bedauerst Du, kannst nicht vergessen, was Du zurück gelassen hast
durch ein Lächeln genarrt
bedauerst Du, kannst nicht vergessen, was Du zurück gelassen hast

(Lied klingt aus)