How Wonderful You Are deutsche Übersetzung
von Susan Wong

An den meisten Nächten gehe ich aus
Die Lichter ziehen mich magisch an
Höre mir den Jazz in Harrys Bar an
Und ich weiß, dass es nicht mehr lange dauert
Bis sie dieses Lied spielen
Weißt du, wie wunderbar du bist?

Es ist ein gefühlsbetonter Klang
Bringt mich dazu herumalbern zu wollen
Mit jemanden, der noch an Wünsche glaubt Ich ziehe mir den Hut tief ins Gesicht
Geh hoch und sage
Hallo – weißt du, wie wunderbar du bist?

Ach, wir tun uns mir der Konversation schwer
(Ich habe mich mit Small Talk schon immer schwer getan)
Und da gibt es sicherlich einige, die dieses Lied nicht berührt
Aber ich weiß, dass es bei mir funktioniert
Und ich bin mir sicher, dass du mir zustimmen wirst
Dass es genau das bildlich darstellt, was ich fühle


Die Dinge können sich schnell entwickeln
Manches ist für die Ewigkeit geschaffen
In Harrys Bar habe ich schon alles erlebt
Obwohl wir noch ganz am Anfang stehen
Wird dies sicherlich ewig laufen
Weißt du eigentlich wie wunderbar du bist?...