You Can't Bring Me Down deutsche Übersetzung
von Suicidal Tendencies

Ihr könnt mich nicht unter kriegen

Was zum Teufel ist hier los?

Zunächst einmal lasst es uns von Anfang an betrachten
Gerade heraus: ich kann nicht ändern, was in meinem Herzen ist,
Niemand kann meinen Glauben erschüttern
Ihr könnt mich nicht...

Ihr habt noch nie jemanden wie mich gesehen
Ziemlich unabhängig davon, was das Kosten könnte,
fließt Strom durch mich hindurch
Ihr könnt mich nicht...

Bin nie gescheitert, seit ich versuche,
zu verweigern, ein Teil eurer Lüge zu sein
Auch wenn es bedeutet, dass ich sterben werde
Ihr könnt mich nicht...

Ihr könnt mich nicht unter kriegen!

Wen zur Hölle nennt ihr hier verrückt?
Ihr würdet Wahnsinn nicht erkennen,
wenn Charles Manson auf eurer Veranda stehen und Fruit Loops essen würde


Abgelaufene Überproduktionen machen uns etwas klar
sage ich – das ist mehr Wahrheit, als ihr hören wollt
der Sündenbock, um eure Ängste zu vertuschen
Ihr könnt mich nicht...

Ihr habt noch nie so viel Macht gesehen
zu kämpfen für etwas, wovon ich weiß, dass es richtig ist
Was ist los? Ihr habt euren eigenen Kampf
Ihr könnt mich nicht...

Erheb dich, werden wir alle zusammen singen
Gemeinsam, es gibt nichts, was stärker ist
Werden nicht aufhören
Wir sind nicht im Unrecht
Ihr könnt mich nicht...


Ihr könnt mich nicht unter kriegen!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen, nein!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen,
Ihr könnt mich nicht unter kriegen!

Sag ihnen was los ist, Rocky!

Ihr könnt mich nicht unter kriegen!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen, nein!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen,
Ihr könnt mich nicht unter kriegen!

Also warum versucht ihr es?
Nun, du kannst mich nicht unter kriegen,
Nein, nein, nein, nein
Kannst mich nicht unter kriegen
Nein, nein, nein, nein, nein
Kannst mich nicht unter kriegen
Nein, nein, nein, nein, nein
Kannst mich nicht unter kriegen
Nein, nein, nein, nein, nein
Also warum versucht ihr es?
Nun, ihr könnt mich nicht unter kriegen

Nur weil ihr nicht versteht, was los ist
bedeutet es nicht, dass es keinen Sinn macht,
Und nur weil ihr es nicht mögt,
bedeutet es nicht, dass es nicht gut ist
Und lasst mich noch etwas sagen:

Bevor ihr es in meiner Welt versucht
riskiert mal lieber einen Blick auf die wahre Welt
Denn das ist keine „Mr. Roger‘s Nachbarschaft“

Könnt ihr sagen "fühl mich wie Scheiße"?
Ja vielleicht fühle ich mich manchmal wie Scheiße
Ich bin nicht glücklich darüber, aber ich würde mich lieber wie Scheiße fühlen
als voller Scheiße zu sein!

Und sollte ich euch beleidigt haben,
Oh, tut mir leid
Aber vielleicht müsst ihr ja erst beleidigt werden
Aber, hier habt ihr ja meine Entschuldigung und noch Eins:
Fickt euch!

Denn, ihr könnt mich nicht unter kriegen!

Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen, nein!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen, nein!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen, nein!
Nicht unter kriegen
Ihr könnt mich nicht unter kriegen,
Ihr könnt mich nicht unter kriegen!

Könnt mich nicht unter kriegen!
Könnt mich nicht unter kriegen!
Könnt mich nicht unter kriegen!

Lebensmüde!