One Too Many Times deutsche Übersetzung
von Suicidal Tendencies

Einmal zu oft

War niemals gut im Reden
So viele Dinge die ich nicht sagen könnte
Aber die Gedanken gingen nie weg
Und ich bin sicher du erinnerst dich, dass ich sagte, alles, was ich wollte wär Sympathie,
Nun ruf es dir ins Gedächtnis zurück

Zu viele Male - fühlte ich mich so traurig und einsam
Zu viele Male - brauchte ich jemanden der da ist
Zu viele Male - versuchte ich, dir etwas zu sagen,
Zu viele Male - schien es, als ob es niemanden kümmerte

Und ich mag es nicht, zu fragen- und es ist auch nicht leicht zu sagen ...
Ich habe nie gelernt, wie man betet
Also, wenn du einen Moment Zeit hättest, es bedeutete mir so viel, oh kannst du's nicht verstehen...
Wenn du jetzt für mich beten würdest


Zu viele Male - hatte ich noch nicht einmal eine Sekunde
Zu viele Male - dachtest du, ich wär' viel zu stark
Zu viele Male - sagtest du, dieses Gefühl würde nicht für immer bleiben
Zu viele Male - habe ich dich so verdammt falsch eingeschätzt

Sah die Veränderungen - dachte Sie würden weggehen - erinnerst du dich noch an diesen Tag?
Kann dich wirklich nicht beschuldigen, habe ganz alleine Schuld ...
Aber fühlst du noch das Gleiche?

Tust du, tust du, tust du, tust du, tust du?
Aber ich so lange gewartet - auf jemanden der meine Hand nimmt, und sagt, dass er versteht

Und ich wartete so lange - auf jemanden der mir den Weg zeigt, wie alles gut wird
Und ich wartete so lange - auf jemandem der einen Kuss übrig hat, für die Liebe die mir fehlt
Und ich wartete so lange - auf dich, die mir in die Augen sieht
und sagt, dass es sich lohnt, es noch einmal versuchen
Aber du hast mich warten lassen, warten, zu viele Male

Du hast mich warten lassen, einmal zu oft, einmal zu viel, einmal zu oft,
Zu viele Male
Kannst du nicht verstehen, du hast mich warten lassen - einmal zu oft,