Soundbwoy deutsche Übersetzung
von Stylo G

Diztortion (Produzent)
Sag dem Tonjungen, dass er sich verziehen kann
Keiner kommt hier rein für alles in der Welt...

Dreh den geilen Bass auf
Dreh ihnen eine Nase
Sag ihnen, dass sie den Bass aufnehmen sollen
Dieser Ort ist unsrer
Tonjungen-Jagd
Ich sag ihnen, dass sie mir Platz machen müssen
Sie sind in einem Hamsterrad
Aber dieser Ort ist unsrer x2

Sag ihnen, dass sie die Feuerwehr rufen sollen
Weil es hier schon nach brennenden Lautsprechern riecht, brennende Lautsprecher
Tonjunge schlag Alarm
Willst wohl einen hohen Schrei zum Aufspringen und ‘nen Sound

Diztortion
Sag dem Tonjungen, dass er sich verziehen kann x2
Keiner kommt hier rein für alles in der Welt, um uns beim Abkupfern zuzuhören


Tonjungen-Geplapper
Mach dir nicht die Mühe ihn rauszuekeln
Red‘s ihm, red’s ihm aus
Und seine Freundin schmeißt ihn raus
Wir haben den Schlüssel der Stadt
Ein Tropfen wird ihn ausknocken
Nein, uns gehört die Welt, der scheiß Türsteher schmeißt ihn sicherlich raus

Die kennen ‘ne ziemliche Scheiße
Dieser Junge haut mich nicht übers Ohr, weil ich auf eine gescheite Schule ging
Falten sie zusammen und dann töten wir sie ein Lordy*
Der Tonjunge ist einfach lahm

Sag ihnen, dass sie die Feuerwehr rufen sollen
Weil es hier schon nach brennenden Lautsprechern riecht, brennende Lautsprecher
Tonjunge schlag Alarm
Willst wohl einen hohen Schrei zum Aufspringen und ‘nen Sound

Diztortion
Sag dem Tonjungen, dass er sich verziehen kann x2
Keiner kommt hier rein für alles in der Welt, um uns beim Abkupfern zuzuhören

_________________________________________________________________________
* Lordy: Laut urbandictionary.com soll das ein wahrer Black-Metal-Fan sein, der Katzen zum Spaß schlachtet…
(Das lasse ich mal so stehen, denn das Wort Fan stoßt mir sauer auf. Als Fan bin ich der Meinung, dass man den Begriff Fan nicht so in den Schmutz ziehen sollte. Gibt schon so viele „nette“ Filme darüber.)