Toe to Toe deutsche Übersetzung
von Streetlight Manifesto

Eines Tages wirst du erwachsen sein und lernen zu lügen.
Genau wie dein Vater es tat, als er dir sagte, dass niemand wirklich stirbt.
Ich hoffe, ich bin nicht hier, wenn du realisierst,
dass die, die die Nase in die Luft halten, dir niemals in die Augen sehen werden.

Und wirst dich gegenüberstellen müssen,
genau wie David und Goliath.
Wer wird Goliath sein?
Und wirst du den Stein werfen?
"Ich weiß nicht, ja, ich weiß es nicht!" sagte der Mann, der alle Antworten kennt.
Wenn er die Antwort nicht hat, wie soll ich es denn jemals wissen?

Ich kannte einen alten Mann, der nichts zu tun hatte außer zu warten.
Er lud sich selber ein und kam stets erst spät dazu.
Wenn er zum Ende der Nacht eintraf blieb er auch immer zu lange.
Aber ich hatte nie einen Grund mich zu beklagen, bis zu dem Tag, an dem er fort blieb und ich seine Gesellschaft vermisste.


Und du wirst dich gegenüberstellen müssen,
genau wie David und Goliath.
Sie werden Goliath sein.
Und du wirst den Stein werfen.
"Ich weiß nicht, ja, ich weiß es nicht!" sagte der Mann, der alle Antworten kennt.
Wenn er die Antwort nicht hat, wie soll ich es denn jemals wissen?

Und es interessiert mich nicht, was du mit der kurzen Zeit, die jeder hat, anstellst,
solange du deine Aufgaben machst, einen Weg suchst, der niemals irgendjemand anderen verletzt.
Auch wenn sie dir wehtun, zeig ihnen, dass sie dich verdient haben.
Sie werden es nicht vergessen.

Eines Tages werde ich dich finden und anhalten.
Und du wirst sagen "Wie ist es dir ergangen?"
Und ich werde sagen "Alles gut"
Und wir werden beide wissen, dass es gelogen ist.
Es stellt sich raus was ich mir schon dachte, dass ich falsch lag und du richtig.

Und du wirst dich gegenüberstellen müssen,
genau wie David und Goliath.
Sie werden Goliath sein.
Und du wirst den Stein werfen.
"Ich weiß nicht, ja, ich weiß es nicht!" sagte der Mann, der alle Antworten kennt.
Wenn er die Antwort nicht hat, wie soll ich es denn jemals wissen?