Rooms on Fire deutsche Übersetzung
von Stevie Nicks

Irgendwo, ganz hinten in deinen Gedanken
(Irgendwo)

kommt dein wirkliches Leben und das Leben, das du kennst
Es scheint, als ob es eine Kreation aus diesen und einigen der gleichen alten Dinge ist
Es schien da draußen im Licht das einzige zu sein, das noch da war

Sie hat vielen vertraut,
doch wirklich kannte sie
fast niemanden außer dir

Also, vielleicht kommt es mir nur so vor
das die Zimmer alle in Flammen stehen,
jedes Mal, wenn du in den Raum kommst
Also, Magie ist überall um dich herum
Wenn ich das so sage,
ich hab das schon
sehr viel länger gewusst, als ich dich kenne


Sie hat vielen vertraut,
und dann würde da jemand sein, der ihr gegenüber tritt,
den sie über Meilen hinweg spüren konnte
Sie träumte von unverschämtem Luxus,
und sie lachte und sie weinte und sie versuchte, ihn zu verspotten

Und er hasste es
herausgenommen zu werden
aus diesem Bild
Nein...

Also, vielleicht kommt es mir nur so vor
das die Zimmer alle in Flammen stehen,
jedes Mal, wenn du in den Raum kommst
Ohh, ja, Magie ist überall um dich herum
Wenn ich das so sage,
ich hab das schon
sehr viel länger gewusst, als ich dich kenne

Lange, weiße Netze vernebeln meine Erinnerung
Lange, weiße Netze vernebeln meine Erinnerung

Oh, es ist Magie
überall um dich herum,
jedes Mal, wenn du den Raum betrittst


Also, vielleicht kommt es mir nur so vor
das die Zimmer alle in Flammen stehen,
jedes Mal, wenn du in den Raum kommst
Also, Magie ist überall um dich herum
Wenn ich das so sage,
ich hab das schon
sehr viel länger gewusst, als ich dich kenne

Also, vielleicht kommt es mir nur so vor
das die Zimmer alle in Flammen stehen,
(Also, vielleicht denke ich nur, die Räume ...)
jedes Mal, wenn du in den Raum kommst (... in Flammen stehen)
Also, Magie ist überall um dich herum
(Da ist Magie) )Wenn ich das so sage,
ich hab das schon
sehr viel länger gewusst, als ich dich kenne (Das habe ich schon sehr viel länger gewusst)

Also, vielleicht kommt es mir nur so vor
das die Zimmer alle in Flammen stehen,
jedes Mal, wenn du in den Raum kommst
Also, Magie ist überall um dich herum
Wenn ich das so sage,
ich hab das schon
sehr viel länger gewusst, als ich dich kenne