Other Friends (Rough Demo) deutsche Übersetzung
von Steven Universe

Gut, gut, gut, gut, gut!
Lass mich einen Blick auf die Menagerie werfen!
Du musst wohl Amethyst sein!
Du musst wohl Garnet sein!
Und die Perle von Pink Diamond, sie hat dich mit ihr genommen..
Ist das nicht großartig?

Das kann nicht sein..
Oh, aber es kann sein, und es ist
Ich habe einen neuen Style und ein paar neue Spielzeuge die eurem guten Ende ein ende bereiten werden, ein für alle Mal!

Woah, woah, das muss ein großes Missverständnis sein.
Falls du es noch nicht gehört hast, ich habe Frieden über die-
Ja, ja, ich habe es gehört.
Ich habe deine kleine Nachricht an das Universum auf Dauerschleife!
Ich liebe einfach die Stelle bei der Pink Diamond den Rest ihrer Tage auf diesem nirgendwo Planeten mit ein paar Niemanden verbringt!

Das ist richtig, ich habe die Geschichte wieder und wieder gehört
Mensch, es ist toll, endlich ihre anderen Freunde zu treffen.
Das ist richtig, ich habe die Geschichte gehört, mag nicht wirklich, wie sie endet
Mensch, es ist toll, endlich ihre anderen Freunde zu treffen.


Was hat sie über mich gesagt?
Was hat sie gesagt?
Was habt ihr ohne mich getan?
Was habt ihr getan?
Habt ihr ohne mich Spiele gespielt?
Was habt ihr gespielt?
Dachtest du die ganze Zeit dass ich nichts über dich herausfinden würde?

Oh, das ist richtig, ich habe die Geschichte wieder und wieder gehört
Mensch, es ist toll, endlich ihre anderen Freunde zu treffen.

Sie rennt in Kreisen um uns.
Ich bin rostig, gib mir eine Pause!
Es ist wirklich sie, aber sie kann das nicht ernst meinen!
Du kennst sie, Pearl? Kannst du uns sagen wer sie ist?

Wer bin ich? Wer bin ich? Was redet ihr überhaupt?
Ich bin der Verlierer des Spiels von dem ihr nicht wusstet, dass ihr es gespielt habt.
Lass uns ein anderes Spiel spielen, dieses Mal werde ich gewinnen.
Leben gefährdet
Gewinner nimmt Alles
Fertig oder nicht,
Lass uns anfangen!


Das ist richtig, ich habe die Geschichte wieder und wieder gehört
Mensch, es ist toll, endlich ihre anderen Freunde zu besiegen.
Das ist richtig, ich habe die Geschichte gehört, mag nicht wirklich, wie sie endet
Mensch, es ist toll, endlich ihre
anderen
anderen
Freunde zu besiegen.