Jet Air Liner deutsche Übersetzung
von Steve Miller Band

Mal wieder aus dem Haus, auf die Straße hinaus,
Die ich schon so oft hinuntergefahren bin
Und als ich dann in diesem großen, faden Düsenflieger so dahinflog,
Dachte ich über mein Zuhause nach

Aber mein Lieblingsort scheint jetzt so weit weg
Und es kommt mir so vor, als ob alles schon durch wäre
Jemand versucht, mich zum Bleiben zu bewegen
Aber du weißt, ich muss weitergehen

[Refrain:]
Oh, oh, großer, fader Linien-Düsenflieger
Trag mich nicht allzu weit fort
Oh, oh, großer, fader Linien-Düsenflieger
Denn es ist hier, wo ich bleiben muss

Abschied von all meinen Freunden zu Hause
Abschied von Leuten, denen ich vertraute
Ich muss hinaus in die Welt und meinen Weg finden
Vielleicht werde ich reich, weißt du, vielleicht fall ich auch auf die Nase



Aber mein Herz ruft mich auf den Rückweg
Als ich die 707 besteige
Hoch hinaus, ich habe ein paar Tränen in den Augen
Wie man weiß, muss man erst durch die Hölle gehen,
Bevor man in den Himmel kommt

[Refrain]

Gelandet in einer Stadt in New England
Spüre ich, wie mich die Hitze überkommt
Ich muss mich zwingen weiterzumachen,
Denn das große Rad dreht sich unerbittlich weiter, wie man weiß

Und ich gehe mit einigem Zögern,
Denn ich sehe es schon kommen,
Dass ich mich nicht in irgend etwas von dem funkigen Scheiß
Verwickeln lassen will, der in der Stadt umgeht

[Refrain, 3x]

Oh, oh, großer, fader Linien-Düsenflieger
Trage mich in meine Heimat
Oh, oh, großer, fader Linien-Düsenflieger
Denn dort ist es, wo ich hingehöre
Yeah, yeah, yeah, yeah