Ma faute (version 2025) deutsche Übersetzung
von Star Academy & Marine

Dein Glas ist voll
Ist es wieder meine Schuld?
Wenn Sie es leeren
Es wird auf jeden Fall

Ich stolperte
Unter der Last deiner Worte
Aber bemerkt
Das klingt nicht alles so falsch, es ist falsch

Als ich um Hilfe schrie, sagtest du mir: „Es ist deine Schuld.“
Du hast geweint, bis dir die Luft wegblieb, und mir gesagt: „Es ist deine Schuld.“
Und du hast mir gesagt "Ich liebe dich", das war meine Schuld

Als ich um Hilfe schrie, sagtest du mir: „Es ist deine Schuld.“
Du hast geweint, bis dir die Luft wegblieb, und mir gesagt: „Es ist deine Schuld.“
Und du hast mir gesagt "Ich liebe dich", das war meine Schuld
Meine Schuld

Die Nacht ist still ohne den Klang deiner Stimme
Wenn du es erhöhst, liegt es nur an mir
Ich bin allein und sitze mit meinen Tränen da
Sie ist diejenige, die nach all dem Lärm übrig bleibt


Als ich um Hilfe schrie, sagtest du mir: „Es ist deine Schuld.“
Du hast geweint, bis dir die Luft wegblieb, und mir gesagt: „Es ist deine Schuld.“
Und du hast mir gesagt "Ich liebe dich", das war meine Schuld

Als ich um Hilfe schrie, sagtest du mir: „Es ist deine Schuld.“
Du hast geweint, bis dir die Luft wegblieb, und mir gesagt: „Es ist deine Schuld.“
Und du hast mir gesagt "Ich liebe dich", das war meine Schuld

Manchmal erkenne ich dich nicht einmal
Ich höre den Lärm, ohne deine Stimme zu hören
Weißt du, ich liebe dich trotz allem
Oh, und jetzt weiß ich, dass ich es nicht bin
Und doch bin ich so tief gefallen
Mit dir mag ich mich nicht

Als ich um Hilfe schrie, sagtest du mir: „Es ist deine Schuld.“
Du hast geweint, bis dir die Luft wegblieb, und mir gesagt: „Es ist deine Schuld.“
Und du hast mir gesagt "Ich liebe dich", das war meine Schuld

Als ich um Hilfe schrie, sagtest du mir: „Es ist deine Schuld.“
Du hast geweint, bis dir die Luft wegblieb, und mir gesagt: „Es ist deine Schuld.“
Und du hast mir gesagt "Ich liebe dich", das war meine Schuld
Meine Schuld


Um Hilfe schreien, außer Atem
Du hast mir gesagt: „Es ist deine Schuld“ (Hilferuf)
Hilferuf
Du hast mir gesagt: „Es ist deine Schuld“

Durch dich habe ich den Menschen verloren, von dem ich dachte, er wäre so stark
Aber der Regenguss hörte auf, als ich die Tür zuschlug.
Ohne dich kehren schöne Tage zurück
Es wird nie wieder meine Schuld sein