Wir wollen anders sein deutsche Übersetzung
von SPN-X

Wir haben Piercings in den Nasen,
sind gebraäunt und Tatooiert.
Wir haben frisch gefärbte Haare
und sind überall rasiert.
Wir tragen Nachts noch Sonnenbrillen.
Zum trinken brauchen wir kein Glas.
Wir haben kein Geld für teuren Tabak,
zum rauchen nehm`n wie Gras
und unsre Haare stehn,
wie wenn Orkane wehn.
Wir fahren skateboard in der Halfpipe,
bis unsre Knochen sich zerteiln
und danach tragen wir den Gips,
als wärs der schönste Edelstein.
Wir springn mit Anlauf von der Bühne,
ganz egal ob man uns fängt
und danach sehen wir aus,
als hätt man uns gesprengt.


Was ist bloss mit unsrer Jugend los?
Warum sehen wir so scheisse aus?
Wir wollen anders sein,
wir wollen anders sein,
wir wollen anders sein als ihr.

Wir sind Intellektuel,
wenns um rock-musik geht,
wir sind verwirrt und angenerft,
wenn sichs um was andres dreht.
Wir Fahrn nicht jeden früh zur Arbeit,
denn wir schlafen gern bis drei
und eure gottvedammten Werte,
gehen uns am Arsch vorbei.

Was ist bloss mit unsrer Jugend los?
Warum sehen wir so scheisse aus?
Wir wollen anders sein,
wir wollen anders sein,
wir wollen anders sein als ihr.
Wir wollen anders sein,
wir wollen anders sein,
wir wollen anders sein als ihr.

Instrumental


Was ist bloss mit unsrer Jugend los?
Warum sehen wir so scheisse aus?
Wir wollen anders sein,
wir wollen anders sein,
wir wollen anders sein als ihr.
Wir wollen anders sein,
wir wollen anders sein,
wir wollen anders sein als ihr.