Persiana americana deutsche Übersetzung
von Soda Stereo

Ich mag dich lieber außerhalb des Mittelpunkts, unerreichbar.
Ich will dich lieber irreversibel, unantastbar.

Langsam fallen deine Kleider herunter, ich bin ein Spion, ein Betrachter.
Und der Ventilator entkleidet dich, doch ich weiß, dass es dich anmacht daran zu denken, wie weit ich gehen werde.
Es ist schwer zu glauben und ich denke, ich werde es auch niemals wissen, doch nur so kann ich dich sehen, nur durch meine Jalousien.


Dieser vorherige Augenblick ist eine angenehme Strafe. Es ist eine Beanspruchung, eine Notwendigkeit, viel mehr als ein Wunsch.
Wir sind am Rande des Sims, kurz davor zu fallen. Doch du bist nicht eingeschüchtert, fängst an zu lächeln, ich weiß dass es dich anmacht daran zu denken, wie weit ich gehen werde.

Langsam fallen deine Kleider herunter, ich bin ein Spion, ein Betrachter.
Und der Ventilator entkleidet dich, doch ich weiß, dass es dich anmacht daran zu denken, wie weit ich gehen werde.
Es ist schwer zu glauben und ich denke, ich werde es auch niemals wissen, doch nur so kann ich dich sehen, nur durch meine Jalousien.

Alles kann passieren. Verschwende nicht deine Energie daran es zu verstehen.
Denn nur so kann ich dich sehen, nur durch meine Jalousien