A Feeling Felt or a Feeling Made deutsche Übersetzung
von Siv Jakobsen

Ich bin eine Sklavin der Befreiung des Liedes in meiner Kehle
Das Gebrüll der Leute in den leeren Sälen
Wenn ich singe, bevor die echten Stars leuchten

Ich fühle es wie ein Echo, das meinen Namen ruft
Es weiß, dass ich es brauche, um die Euphorie zu spüren
Die Freigabe der tiefsten Töne, die ich bewahre.


Und ich frage mich, ob Einsamkeit
Ein gefühltes Gefühl oder ein gemachtes Gefühl ist
Erfinden wir sie, während wir weitergehen?
Um unsere poetischen Zeilen zu nähren?

Ein Hohlraum in meinem Innern, ich halte ihn frei
Für das Flackern, die Flamme, die Reibung, die ich brauche
Also pflege ich sie zu haben, zu halten, zu bewahren

Und ich frage mich, ob Einsamkeit
ein gefühltes Gefühl ist oder ein gemachtes Gefühl
Ja, ich frage mich, ob Einsamkeit
Ein gefühltes Gefühl oder ein gemachtes Gefühl ist
Erfinden wir sie, während wir weiter machen?
Um unsere poetischen Zeilen zu nähren?