Happy deutsche Übersetzung
von Sita

Happy - Glücklich

Dort sitzt ein Mann bei 4 oder 5 anderen
Er spielt irgendein Lied auf seiner tobenden Gitarre
Er erscheint wie in einer Wüste aus Träumen gestrandet
So als ob das Leben nicht genauso gut gewesen sei wie es war
Hallo! Wie geht's dir?
Warum schaust du so traurig an einem Tag wie diesem?
Hast du Lust zum Reden?
Jetzt hast du mich ans Laufen gebracht
Ich möchte ein Lächeln auf deinem ausdruckslosem Gesicht sehen

Du könntest so glücklich sein an einem Tag wie diesem
Du könntest so glücklich sein wie Kinder, die sich zum Spielen fertig machen
Nichts was du machst ist falsch
Komm mit, lass es nicht schleifen
Du könntest so glücklich sein
An diesem ganz neuen, wunderschönen Tag


Du sagst deine Freundin sei hübsch
Sie wartet zu Hause,
Hat einen sicheren Job
und du kannst ein kleines Haus und einen Chevy dein Eigen nennen
Das alles scheint perfekt zu sein, ist es aber nicht sondern es ist genauso langweilig wie die Hölle
Du hast dich nach diesem gesehnt
Und jetzt steckst du so wie eine Schnecke in ihrem Haus
Alles was wichtig ist ist dass du
dein Leben leben darfst so wie du es willst
Denn das Leben ist zu kurz
Du möchtest doch kein Gefangener
Deiner eigenen Einbildung sein
Und jetzt schrei es raus:

Du könntest so glücklich sein
Du hast jemanden zum lieben
Du könntest so glücklich sein
Ist das nicht gut genug?
Es nutzt nichts einfach dazusitzen und dahinzukriechen
Und an die Scheiße die man gemacht hat zu denken
Nichts ist falsch, mach einfach weiter
Du könntest so glücklich sein
Du hast jemanden zum lieben

Du könntest so glücklich sein an einem Tag wie diesem
Du könntest so glücklich sein wie Kinder, die sich zum Spielen fertig machen
Mach schon und mach einfach weiter, immer weiter
Nichts was du machst ist falsch
Komm mit und lass es nicht weiter schleifen
Du kannst so glücklich sein an diesem ganz neuen, wunderschönen Tag

Dort sitzt ein Mann bei 4 oder 5 anderen
Er hat ein Lächeln auf seinem Gesicht und denkt: Was für ein schönes Leben