In Sumerian Haze deutsche Übersetzung
von Sirenia

IN SUMERISCHEM DUNST


Im sumerischen Dunst suchst du nach einem neuen Tag.
Ich denke, einen anderen Schleier ließt du so zurück.
Gedankenketten, in denen ich alles hinter mir lasse,
Nichts kann die innere Verletzung heilen.

Sanfte Horizonte
Tanzen die Qual heute Nacht weg.
Gerade so wie du und ich.

Durch und durch verstört durchlebst du einen neuen Tag
Ich denke, es sollte so sein.
Gedankenketten werden deine Seele nicht wiederfinden
Du hast in deine Adern geschnitten, wie ich in meine.

Sanfte Horizonte
Tanzen die Qual heute Nacht weg.
Gerade so wie du und ich.

==========================
Ich habe keine Ahnung, was der "sumerische Dunst (oder Nebel)" sein soll.
(Die Sumerer waren ein Volk in Mesopotamien im 3. Jahrtausend v. Chr.)