Daydream Believer deutsche Übersetzung
von Shonen Knife

Ach, ich könnte mich unter den Flügeln des Hüttensängers verstecken, wenn er singt
Und dann würde der Wecker um sechs nie erschallen
Doch er klingelt um sechs und ich stehe auf, reibe mir den Schlaf aus den Augen
Mein Rasierer ist kalt und ziept

Kopf hoch, müde Jean
Ach, was kann das schon
Einem überzeugten Tagträumer
Und einer "Homecoming Queen" ausmachen?

Einst hast du in mir einen Weißen Ritter auf seinem Ross gesehen
Jetzt weisst du, wie glücklich ich werden kann
Ach, und uns ging es anfangs gut, aber jetzt haben wir nicht mal mehr einen Dollar, den wir ausgeben könnten
Aber wieviel, Kleine, brauchen wir wirklich?


Kopf hoch, müde Jean
Ach, was kann das schon
Einem überzeugten Tagträumer
Und einer "Homecoming Queen" ausmachen?

Kopf hoch, müde Jean
Ach, was kann das schon
Einem überzeugten Tagträumer
Und einer "Homecoming Queen" ausmachen?

Kopf hoch, müde Jean
Ach, was kann das schon
Einem überzeugten Tagträumer
Und einer "Homecoming Queen" ausmachen?

Kopf hoch, müde Jean
Ach, was kann das schon
Einem überzeugten Tagträumer
Und einer "Homecoming Queen" ausmachen?