Sunday in the South deutsche Übersetzung
von Shenandoah

Die Häuser der Fabrikarbeiter stehen in einer Reihe
Ein weiterer Sonntagmorgen im Süden
Unter dem Kirchturm haben alle Menschen begonnen
Dem Mann, der die Waffe des Evangeliums hält, die Hand zu schütteln

Während wir still beten, erfüllt der Geruch des Abendessens auf dem Boden
Die Morgenluft, es gibt nichts Süßeres hier

Ich kann meine Mama fast beten hören
„Oh, Herr, vergib uns, wenn wir zweifeln“
Ein weiterer heiliger Sonntag im Süden, oh

Eine zerfetzte Rebellenflagge weht hoch über allem
Sie knallt im Wind wie eine wütende Kanonenkugel
Jetzt sind die Löcher der Geschichte kalt und still
Aber sie riechen immer noch das brennende Pulver
Und das werden sie wahrscheinlich immer tun

Und auf dem Altstädter Ring, unter der Stange des Friseurladens
Sie haben mich auf den Stuhl gesetzt, als ich vier Jahre alt war


Ich kann meinen Papa fast sagen hören
„Willst du nicht stillhalten, Sohn, hör auf windet sich herum"
Ein weiterer Sonntag im Süden naht

Ich kann die alten Leute fast sagen hören
"Du wirst es schaffen, eines Tages wirst du diese Stadt verlassen
An einem anderen faulen Sonntag wirst du wieder da sein"

Ich kann fühlen, wie die Abendsonne untergeht
Alle Lichter in den Häusern gehen nacheinander aus
Leise in der Ferne regt sich nichts
Und die Nacht ist erfüllt vom Klang eines Ziegenmelkers
An einem Sonntag im Süden, in Ordnung

(Nur ein weiterer Sonntag)
Nur ein weiterer Sonntag im Süden
Oh, ein weiterer heiliger Sonntag im Süden
(Ooh, nur ein weiterer Sonntag)
Wie ich diese alten süßen Sonntage im Süden vermisse
(Ooh, ein weiterer heiliger Sonntag)
Ich kann meine Mama im Süden rufen hören, in Ordnung
(Ooh, nur ein weiterer Sonntag) oh-whoa-whoa