Too Much Love deutsche Übersetzung
von Sheena Easton

Ich habe Schiffe untergehen sehen
draußen auf dem Ozean der Liebe
bis du vorbeikamst
Ich dachte ich würde niemals darüber erhaben sein
weil "glücklich und zufrieden bis an Lebensende"
war eine Katastrophe für mich,
aber jetzt verstehe ich es.

Ich war für gewöhnlich so gemein,
um meinen verletzten Stolz zu verbergen
Ich habe meine Einstellung aufgegegben
und jetzt ist mein Herz weit offen
Du hast mir die Augen geöffnet,
jetzt mache ich einen Kniefall
oh Liebster bitte


chorus
Ich bin zu sehr verliebt dieses Mal
nichts wird meine Meinung ändern
Liebster, jetzt ist es ernst
ich bin schon zu tief drin
Junge, es besteht kein Zweifel mehr
Diesmal bin ich zu sehr verliebt
zu sehr verliebt
zu sehr verliebt
Ich bin zu sehr verliebt

Du sahst die schwache Seite
die ich nie zeigen konnte
Du hast nicht meine Meinung geändert,
aber Junge du hast meine Art zu Fühlen verändert
Seelische Hingabe,
sag alles ganz unverblümt
und es fühlt sich so schön an

Ich habe diese Chance nicht wahrgenommen,
Die Chance hat mich genommen
Es gibt keine kontrollierte Liebe
sie entwickelt sich so wie es sein soll
gegenseitige Liebe
in den Händen des Schicksals
jetzt ist es zu spät

(chorus)

Ich möchte nicht die Kontrolle über meine Gefühle verlieren
aber vielleicht ist es das, worum es im Leben geht
und Liebster, ich werde es nicht wissen solange ich es nicht auslebe
und ich will juchzen


(chorus)

Zu sehr verliebt
zu sehr verliebt
ich bin zu sehr verliebt
ich bin zu sehr verliebt dieses Mal
nichts wird meine Meinung ändern
Liebster, jetzt ist es ernst
ich bin schon zu tief drin
Junge, es besteht kein Zweifel mehr
Diesmal bin ich zu sehr verliebt
zu sehr verliebt
zu sehr verliebt
Ich bin zu sehr verliebt

(chorus)