All the Times I Cried deutsche Übersetzung
von Sharleen Spiteri

Du kommst gar nicht mehr vorbei, so wie du es früher immer gemacht hast.
Oh Gott, wie ich deine Gesellschaft vermisse.
Deine unschuldige Art, die dich immer ausgezeichnet hat,
wo ich dich doch so sehr brauche, hier bei mir.

Du hast immer nur erstaunt gefragt was das soll,
wolltest es nie mal wirklich versuchen mit uns beiden.

Und ich habe all die Zeit geweint,
hab‘ versucht meinen Schmerz zu verstecken.
Aber wie komme ich auch nur dazu zu träumen,
wenn nichts so ist wie es scheint.


Der Schmerz zieht von Tag zu Tag weiter,
egal wie sehr ich mir wünsche, dass er endlich nachlässt.
Wie gerne würde ich wieder lernen zu lachen und meine Selbstachtung wiederfinden.
Aber nichts von all‘ dem geschieht.

Und du hast immer nur erstaunt gefragt was das soll,
wolltest es nie mal wirklich versuchen mit uns beiden.

Oh ...
Du warst nie der Richtige!

Und all die Zeit habe ich geweint,
hab‘ versucht meinen Schmerz zu verstecken.
Aber wie komme ich auch nur dazu zu träumen,
wenn nichts so ist wie es scheint.