My Darling Sara deutsche Übersetzung
von Shane Koyczan

Meine rechte Hand funktioniert nicht richtig,
doch eigentlich ist es nicht wichtig,
denn das ist nur ein Zeichen der Zeit,
und meine Zeit läuft,
deswegen gehe ich, in jeder Hand eine Flasche,
in Bars,
doch ich mache nie Pläne.
Ich lebe in den Tag hinein,
wenn die Sonne wieder aufgeht,
habe ich vergessen, warum ich überhaupt ausgegangen bin.
Habe ich wirklich gedacht ich würde bei Jemandem landen?
Ich lasse mir erneut von der Fremden einschenken.
Sie sagt:
"Ich heiße Sarah."
Es brauch nicht mehr,
um eine Beziehung zu beginnen.
Mein Liebling, Sarah


verdient Geld mit dem Saubermachen,
verschenkt ihre Jugend und Schönheit,,
an Schmutz und Staub,
versteht besser als alle Anderen,
dass Familie am wichtigsten ist,
denn das Schlimmste übersteht man gemeinsam,
doch da Sie keine Familie hat,
stellt Sie Liebe über alles,
und sagt mir anschließend,
dass ich in meinen Gedichten zu oft von Liebe spreche,
und ich solle doch einfach sagen, was ich wolle,
und ich glaube ich möchte sagen:
Ich versuch's.
Sie kauft mir Zeit,
mit einer überzogenen Kreditkarte.
ihre Arme übersät mit Narben, denn Sie verkauft ihr Blut,
um die Schulden zu tilgen.