Bene ma non benissimo deutsche Übersetzung
von Shade

Drück auf Play, na lieber auf Pause
Life is now, Life is Übelkeit
Mein Kopf ist heute durcheinander
Ich komme nach Hause um 3, aber ins falsche Haus

Man fragt mir: "Entschludigung, wie läuft dein Leben?"
"Machst du Urlaub?" "Es fällt mir schwer"
Kumpel, dieses Mädchen ist so schwer,
Dass mit einem Foto von ihr das Datenvolumen aus ist

Seit einer Stunde bin ich auf dieser Party
Hier gibt es so viele Drogen,
Dass man mir keine Pillen in meinen Drink tat,
Sondern meinen Drink in die Pillen

Ich suche einen Job, aber ich komme aus der Kunstschule
Gut, aber nicht so gut
Sie sagt: "Du bist schrecklich, aber wirklich lustig"
Gut, aber nicht so gut
Beim Speichern wurde der Backup gestartet
Gut, aber nicht so gut
Ich sage gut, aber wenn du mir fragst, wie es geht


Es geht gut, gut, gut, gut, aber nicht so gut
Gut, gut, gut, gut, aber nicht so gut

Sie sagt, sie geht auf eine Selbstfindungsreise
Dann schläft sie mit dem ganzen Urlaubsresort
Ich sage gut, aber wenn du mir fragst, wie es geht

Es geht gut, gut, gut, gut, aber nicht so gut
Gut, gut, gut, gut, aber nicht so gut

Ich gehe im Sommer aus, es ist heiß, brutal heiß
Ich treibe Angst als Spitzensport
Ich sage gut, aber wenn du mir fragst, wie es geht

Man sagte mir, vorsichtig zu sein
Ich hörte aber nicht zu, ich sagte: "Ich höre nicht"
Dieses Mädchen spricht nur mit ihrem Akzent
Sogar der Übersetzer sagt: "Was meint sie?"

Wenn du nicht antwortest und du dich nicht bewegst,
Dann kann ich für nichts garantieren
Du schickst mir zur Hölle, zu viele Sünder
Ich stehe Schlange, bleibe aber draußen


Sie möchte mal abends zusammen ausgehen
Ein paar Abendessen und was folgt, sie setzt aber zuviel auf
Also ist mir egal, ich bin ein Topscorer
Ich gehe nicht mit anständigen Leuten aus, nur mit Leuten fürs Saufen

Ich suche einen Job, aber ich komme aus der Kunstschule
Gut, aber nicht so gut
Sie sagt: "Du bist schrecklich, aber wirklich lustig"
Gut, aber nicht so gut
Auf ihrer Seite schreibt sie "Schönen guten Morgen"
Gut, aber nicht so gut
Ich sage gut, aber wenn du mir fragst, wie es geht

Es geht gut, gut, gut, gut, aber nicht so gut
Gut, gut, gut, gut, aber nicht so gut

Sie sagt, sie geht auf eine Selbstfindungsreise
Dann schläft sie mit dem ganzen Urlaubsresort
Ich sage gut, aber wenn du mir fragst, wie es geht

Es geht gut, gut, gut, gut, aber nicht so gut
Gut, gut, gut, gut, aber nicht so gut

Ich gehe im Sommer aus, es ist heiß, brutal heiß
Ich treibe Angst als Spitzensport
Ich sage gut, aber wenn du mir fragst, wie es geht

Wenn ich ehrlich sein muss,
dann hättest du auch verzichten können,
mir zu sagen: "Du bist eine Null",
ohne mich einfach anzusehen

Ich sehe das Glas weder halb voll noch halb leer
Es ist immer absolut leer, auch wenn ich kein Nicht-Trinker bin
"Lass hängen", sag es dem Himmel, das ist die Wahrheit
wenn du mir fragst, wie es geht

Es geht gut, gut, gut, gut, aber nicht so gut
Gut, gut, gut, gut, aber nicht so gut

Sie sagt, sie geht auf eine Selbstfindungsreise
Dann schläft sie mit dem ganzen Urlaubsresort
Ich sage gut, aber wenn du mir fragst, wie es geht

Es geht gut, gut, gut, gut, aber nicht so gut
Gut, gut, gut, gut, aber nicht so gut

Ich gehe im Sommer aus, es ist heiß, brutal heiß
Ich treibe Angst als Spitzensport
Ich sage gut, aber wenn du mir fragst, wie es geht