The Void deutsche Übersetzung
von Scream Silence

und als du starbst
mein einziges Lebensziel
dein zarter Schein - so warm
umgibt dich
der Sturmhimmel
war plötzlich so still
die Bäume neigten tief
ihre Kronen


und als du lagst (1)
so blass auf meinem Schoß
und als die Nacht so kalt
umarme dich
versuche zu weinen
wo nur Leere zurückbleibt
der Trauerflor aus Samt im Sturm
trauere immer noch

:II und wenn ich versuche dir zu folgen?
du scheinst einen anderen Traum zu träumen
kann den Traum nicht finden, in dem
ein Hoffnungsschimmer für unsere Vereinigung

so zerbrechlich
lag deine Hand in der meinigen (2)
so sanft vom Schnee liebkost
und dahinter
mitten im gestillten Sturm
der Hoffnungsschimmer
bleibt

:II und wenn ich versuche...

____________________________________________________________________
(1) wörtlich: "legtest" - ein grammatischer Fehler, es muss "lay" heißen

(2) wörtlich: "legtest deine Hand in die meinige" -wohl ein grammatischer Fehler (s.o.)