The Old Man's Back Again (Dedicated to the Neo-Stalinist Regime) deutsche Übersetzung
von Scott Walker

Ich sah eine Hand, ich sah eine Vision
Es ging durch die Wolken, Um einen Traum zu riskieren

Ein Schatten überquerte den Himmel
Und es zerquetscht in den Boden, wie ein Tier

Der alte Mann ist wieder da
Der alte Mann ist wieder da

Ich sah eine Frau, die im Schnee stand
Sie schwieg, als sie beobachtete, wie sie ihren Mann

Tränentropfen verbrannten ihre Wangen
denn sie dachte, sie hätte gehört: Der Schatten hatte dieses Land verlassen

Der alte Mann ist wieder da
Der alte Mann ist wieder da

Die Massen versammelten sich, ihre Gesichter wandten sich ab
Und sie stehen den ganzen Tag Schlange wie Drachen des Ekels


Alle Frauen flüstern
Sie fragen sich, was diese jungen Hot-Heads von uns wollen
Und entres vie weint er

mit Augen, die wie Glockenspiel klingeln
Seine Anti-Welten drehen sich durch seinen Kopf
Er verbrennt sie in seinen Träumen
für halb wach können sie auch tot sein

Der alte Mann ist wieder da
Ich sehe, dass er wieder da ist

Ich sehe einen Soldaten, er steht im Regen
Für ihn gibt es keinen alten Mann, der hinterhergeht

Von seinem Schmerz verschlungen
verwirrt von den Gesichtern, die an ihm vorbeiziehen

Er möchte einen anderen Namen, den er hat, ist ein Fluch
Diese Leute weinten
Warum können sie nicht verstehen
Seine Mutter nannte ihn Ivan, dann starb sie