Shake That! deutsche Übersetzung
von Scooter

Alles klar, Crew!
Ich bin ein Jungle-Mann!
Versucht nicht, meinen Plan zu ändern, yeah!
So!
Wirf die Münze – mal sehen, was dabei rauskommt!
Hier ist MC Dave am Set!
Links, rechts, links, rechts, drück das Mikro hoch!
Vier, drei, bleib ruhig stehen, dreh es um 45 Grad!
Ich mach’s für die Massen! Ich mach’s für die Crew!
Ich bringe euch zum Hüpfen und Springen wie ein Känguru!
Hol sie euch! Hol sie euch! Wenn ich am Mikro bin, wenn ich am Mikro bin, schreibe ich einen Rhythmus.
Hol sie euch! Hol sie euch! Wenn ich am Mikro bin, yeah!
Brich den Beat zurück!


Schütteln, schütteln, schütteln ... Schütteln, schütteln, schütteln ...
Schüttel deinen Hintern, schüttel deinen Hintern! Checkaaah, checkaaah!
Schütteln, schütteln, schütteln ... Schütteln, schütteln, schütteln ...
Schüttel deinen Hintern, schüttel deinen Hintern.
Ohhhhhhhhhhhhhhh! Schütteln!
Schüttel, schütteln, schütteln ... Schütteln, schütteln, schütteln ...
Schüttel deinen Hintern, schüttel deinen Hintern
Komm schon!
Oh, schütteln, schütteln, schütteln. Schütteln, schütteln, schütteln.
Schüttel deinen Hintern
Richtig!

Wir lieben dich sehr! Zehn von zehn!
Wähle eins aus und gib es mir
Und mische den Plan
Links, rechts, links, rechts, ich hab die Stimmung!
Vier, drei, komm schon, bitte!
Dreh es da wie Killerbienen
Mach es für die Massen! Mach es schnell und langsam!
Wenn ich am Mikrofon das Sagen habe, pass auf, ich platze gleich!
Hol sie dir! Hol sie dir! Wenn ich am Mikro bin, wenn ich am Mikro bin, schreibe ich einen Rhythmus.
Hol sie dir! Hol sie dir! Wenn ich am Mikro bin, yeah!
Zeit zum Angriff!


Schüttel, schüttel, schüttel ... Schüttel, schüttel, schüttel ...
Schüttel deinen Hintern, schüttel deinen Hintern
Checkaaah, checkaaah!
Schüttel, schüttel, schüttel ... Schüttel, schüttel, schüttel ...
Schüttel deinen Hintern, schüttel deinen Hintern.
Ohhhhhhhhhhhhhhhh! Schüttel das!
Schüttel, schüttel, schüttel ... Schüttel, schüttel, schüttel ...
Schüttel deinen Hintern, schüttel deinen Hintern.
Komm schon!
Oh, schüttel, schüttel, schüttel. Schüttel, schüttel, schüttel.
Schüttel deinen Hintern.
Genau!

Ah ja! Sieh dir das an!
Ich sage nie nein, um auf die Tanzfläche zurückzukehren!
Dein Gebrüll!
Willst du meine Crew testen?
Sei dir lieber sicher!
Ah!
Wir kommen!
Direkt zwischen die Augen!
Leben ohne Wissen ist der Tod im Verborgenen!

Schüttel das!

Schüttel, schüttel, schüttel ... Schüttel, schüttel, schüttel ...
Schüttel deinen Hintern, schüttel deinen Hintern
Checkaaah, checkaaah!
Schüttel, schüttel, schüttel ... Schüttel, schüttel, schüttel ...
Schüttel deinen Hintern, schüttel deinen Hintern.
Ohhhhhhhhhhhhhhhh! Schüttel das!
Schüttel, schüttel, schüttel ... Schüttel, schüttel, schüttel ...
Schüttel deinen Hintern, schüttel deinen Hintern
Komm schon!
Oh, schüttel, schüttel, schüttel. Schüttel, schüttel, schüttel.
Schüttel deinen Hintern
Richtig!

Argh!