Green Grass deutsche Übersetzung
von Scarlett Johansson

Lege deinen Kopf dahin,
wo früher mein Herz war.
Heb die Erde über mich.
Leg dich ins grüne Gras.
Erinnere dich an die Zeit, als du mich liebtest.

Komm näher, sei nicht schüchtern.
Steh unter einem verregnetem Himmel.
Der Mond wird bald aufgehen.
Denk an mich, wenn der Zug vorbei fährt.

Entferne die Disteln und Dornen,
Pfeif das Lied "Didn´t he ramble".
Jetzt gibt es eine Blase von mir
sie treibt in dir.


Steh hier in meinem Schatten.
Die Dinge sind jetzt aus mir gemacht.
Der Wetterhahn wird zeigen
es sieht heute nach Regen aus.

Gott nahm die Sterne
und warf sie hin.
Er kann den Vögeln
die Blüten nicht verbieten.
Du wirst niemals frei von mir sein.
Er wird einen Baum aus mir machen.

Verabschiede dich nicht von mir.
Beschreibe mir den Himmel.
Und wenn der Himmel zusammenfällt ,
erinnere meine Worte,
werden wir Drosseln (Spottdrosseln) fangen.

Lege deinen Kopf dahin,
wo früher mein Herz war.
Heb die Erde über mich.
Leg dich ins grüne Gras.
Erinnere dich an die Zeit, als du mich liebtest.