Kingdom of the Cross deutsche Übersetzung
von Saxon

Was hat es mit diesem Ort auf sich, der sich über die Felder erstreckt,
Auf denen sich Mohnblüten recken und wiegen?
In Flandern sind die Tage des Krieges vorbei.
Doch Erinnerungen werden bleiben.

Kameraden in ihren unterschiedlichen Röcken
Kamen, um zu kämpfen und zu sterben.
Von allen Parteien standen sie ihren Mann und kämpften
Und fielen unter diesem Himmel,
Wo das Land ist, auf dem ich jetzt stehe.
Eine Million Seelen weinen
Eine Generation, geliebt und verloren,
Die nie nach dem Warum fragte


Es kümmerte die Generäle niemals viel,
Wie man starb.
Doch für eure Familien Zuhause,
Wart ihr Helden, Seit an Seit
Der unbekannte Soldat, nie bekannt
Ein Kreuz markiert dein Grab
Doch wir vergessen nie, was du getan hast
Du bleibst auf immer in unseren Herzen

Wo ist dieses Land, in dem ich jetzt bin?
Eine Million Seelen weinen
Eine Generation, geliebt und verloren,
Die nie nach dem Warum fragte

Schwenkt die Fahnen nun und sagt
Einer verlorenen Generation Lebwohl
Sie marschieren in die Geschichte ein
In das Königreich
Das Königreich des Kreuzes


Quer über die Somme und Flandern lag
Eine vergangene Generation
Sie kamen, um im Krieg aller Kriege zu kämpfen
Der Vater und der Sohn
Blaskapellen und Freudenjubel
Schickten euch auf euren Weg,
Um auf die verdammten Schlachtfelder gestellt zu werden,
Mit den einfach so fortgeworfenen Leben
Jeder Meter Boden war hart umkämpft
Zu teuer der Preis, den es erforderte
Junge Männer verloren
Ihre Zukunft verflogen
Mehr kann man dazu nicht sagen

Schwenkt die Fahnen nun und sagt
Einer verlorenen Generation Lebwohl
Sie marschieren in die Geschichte ein
In das Königreich
Das Königreich des Kreuzes

Die Zeitungen schrieben, ihr wäret alle zu Weihnachten zu Hause
Die Politiker sangen ihren Schlachtgesang
Bald werden die Gewehre ihr Gemetzel beginnen
Und das Ende der Schuldlosigkeit bringen
Es blieb keiner übrig, der nach Hause kam
Ihre Augen sehen nichts mehr
Fort, um sich mit ihren gefallenen Kameraden zu vereinen
Auf den Schlachtfeldern Flanderns

Im Königreich des Kreuzes
Lag eine vergangene Generation
Denkt dran, sie waren Männer wie wir
Vergesst keinen von ihnen
Schwenkt die Fahnen nun und sagt
Einer verlorenen Generation Lebwohl
Sie marschieren in die Geschichte ein
Hinein in Gemetzel und Verlust
Gedenkt der verlorenen Generation
Zusammen marschieren sie hinaus
In das Königreich
Das Königreich des Kreuzes