Haus am Mehr English translation
von Samy Deluxe

More! More! More! More!
More! More! More! More!

(More) time, (more) happiness, (more) love
(More) fans, (more) fame, (more goals)
I've already got a lot, but I need more
I don't want a house on the lake, I want a (house on 'more')
(More) space, (more) courage, (more) joy
(More) sleep, (more) quiet, (more) dreams
I've already got a lot, but I need more
I don't want a house on the lake, I want a (house on 'more')


I've recognised the contradiction exactly, I don't need these
But I want a lot, Peter's house on the lake isn't enough for me
I was never a business man or sales strategist
I prefer to write songs, speak to people from the soul
But I want (more) as if I were a surfer
When I rhyme these words, people feel it in every part of the body
In reality I'd like to just eat salad
But actually, I scarf down a burger nearly every day
'Cause I want (more), never get full
I won't stop, even if it doesn't fit at first
Back then I had less, like "vinegar" in English*
Today I'm more like John, waiting on the word to change**
Did you hear, I said (more) like John, everyone deserves
One career opportunity, many start late and then wish
That they'd begun earlier
'Cause the big city is too full of empty condos
Man, I swear on God

(More) time, (more) happiness, (more) love
(More) fans, (more) fame, (more goals)
I've already got a lot, but I need more
I don't want a house on the lake, I want a (house on 'more')
(More) space, (more) courage, (more) joy
(More) sleep, (more) quiet, (more) dreams
I've already got a lot, but I need more
I don't want a house on the lake, I want a (house on 'more')


House on 'more' as though I had a beach view
Grab the cash out of the car, about 20 sacks
Don't even trust the bank, wall cash into the basement
How many years can I be relevant as a rapper, huh?
Time passes, now I'm already zonked after one joint
I often feel as though I have no friends, I have
(Lost a lot, on the search for more
The future is empty and yesterday is already too long ago)
Then suddenly I learned that less is (more)
That means that my way is wrong here
That means that my striving for (more) ultimately brings me nothing
I hope that you'll eventually sing the lyrics with me
I wanted (more) than just a house on the lake
Now I look like an idiot when I step outside
And along this way there are these orange-tree leaves
Why be a celebrity? I was happy as an underground raper, but I wanted:

(More) time, (more) happiness, (more) love
(More) fans, (more) fame, (more goals)
I've already got a lot, but I need more
I don't want a house on the lake, I want a (house on 'more')
(More) space, (more) courage, (more) joy
(More) sleep, (more) quiet, (more) dreams
I've already got a lot, but I need more
I don't want a house on the lake, I want a (house on 'more')

More! More! More! More!
More! More! More! More!
More! More! More!
Always
(House on 'more')
More! More! More!
Give me
More! More! More!
I want
More! More! More!
(House on 'more')