Worth It deutsche Übersetzung
von Sam Tsui

Nun, mein Freund, es kommt doch immer wieder auf das gleiche heraus, nämlich
Dass man etwas zu lange festhält, was einem durch die Finger schlüpft
Und es wird schwerer und schwerer es zu ertragen, wenn wir uns nicht einmal sicher sind
Wir sind uns nicht sicher
Ob noch überhaupt irgendetwas übrig ist, wofür es sich zu kämpfen lohnt

Und es bricht mir das Herz, wie wir gemeinsam zerbrechen, ach
Aber wenn noch etwas übrig ist, dann gib nicht auf
Gib mich jetzt nicht auf

Denn wenn wir einen einzigen Diamanten im Schotter finden
Dann ist es das wert
Durch tausend Tränen, wenn darin ein Tropfen Liebe ist
Dann ist es das wert
Lass mich fühlen, was ich fühlen muss
Für einen flüchtigen Eindruck etwas Wirklichem
Es ist mir egal, wie weh es tut
Es ist es wert, das ist es wert

Wiedermal stehen wir vor dem schlimmsten Abschnitt


Stolpern übereinander und versuchen
Durch die Dunkelheit zu taumeln
Und es wird immer schwerer zu sehen, ob das alles ein Fehler ist
Ich weiß, wir haben gesagt: „Lass uns naiv sein“
Doch jetzt sind wir hellwach und die Augen wurden uns geöffnet

Aber ich halte daran fest, dass es noch Hoffnung gibt
Denn wenn es einmal Liebe gab, hat vielleicht etwas überlebt

Denn wenn wir einen einzigen Diamanten im Schotter finden
Dann ist es das wert
Durch tausend Tränen, wenn darin ein Tropfen Liebe ist
Dann ist es das wert
Lass mich fühlen, was ich fühlen muss
Für einen flüchtigen Eindruck etwas Wirklichem
Es ist mir egal, wie weh es tut
Es ist es wert, das ist es wert

Ach, geh noch nicht so bald
Ach, es gibt noch immer etwas zu verlieren
Ach, ich halte an dir fest
Halt mich auch

Denn wenn wir einen einzigen Diamanten im Schotter finden
Dann ist es das wert
Durch tausend Tränen, wenn darin ein Tropfen Liebe ist
Dann ist es das wert
Lass mich fühlen, was ich fühlen muss
Für einen flüchtigen Eindruck etwas Wirklichem
Es ist mir egal, wie weh es tut
Das ist es wert, das ist es wert

Ach, das ist es wert